独立评审团将前三名大奖分别颁给葡萄牙阿拉约洛斯、比利时尼威尔斯和英国圣海伦斯三个城市，特别奖颁给德国 Remchingen 市。本文将对获奖工程进行一一阐述。

评判标准

评审团在选出前三名获奖工程前，进行了缜密分析：标准包括通过减少 CO₂ 排放量而减少对环境污染。也包含工程的模范性质，即总体工程的社会经济价值、教育价值和原创性。与往年一样，提交的参赛工程多样化，有简洁的街道照明和彰显现代感的建筑照明工程，遗憾的是照明设计师设计方案的工程较少。

获奖设计方案及获奖理由

        一等奖获得者葡萄牙阿拉约洛斯，位于阿连特如区中心，是一个拥有7,532人口的小城，以挂毯享誉世界。而另一个使其声名远播的原因是2011年，阿拉约洛斯小城启动更换老旧照明系统工程，成为葡萄牙第一个全部采用 LED 照明的城镇。原有的照明系统采用传统照明装置如放电式灯等被全部更换。翻修目标是：提升照度、提高照明质量，大幅降低能源消耗和 CO₂ 的排放。为达到这一愿景，当地政府与 Eclipz 工作室的照明设计师通力合作，并与葡萄牙 Schréder 照明公司协作，设计带有36个 LED 适合该项目的灯具。

401Rivara，暖白光，系统名字是为纪念本城19世纪的作家兼政治家 Rivara。该照明系统能提供出色的显色性和愉悦的视觉感受。每盏灯至少节能50%，全新 LED 系统同时大幅降低运营成本和维护成本。灯具配备远程控制系统，方便夜晚控制亮度，且每个灯具都可通过中央控制装置独立调节，可使整体能耗再降低30%。此外，几处古迹通过中性白色 LED 照明，与街道照明形成对比。Auroralia 大奖评审团对该照明系统的效果印象深刻，它显著提升建筑物美感，改善公共照明的舒适度和效率，将小城中心迷人景致烘托，并大幅降低能耗。值得一提的是本工程是由照明设计师领衔设计的工程！

二等奖颁给比利时的尼威尔斯市，距离布鲁塞尔仅15英里，人口约26,000。这座小城在二战期间饱受摧残，重建时集中突出其功能性，使道路更适合机动车行驶。11世纪流传下来的学院教堂是本城的真正地标，但被街心转盘环绕。为此，几年前当地政府决定将空间还给居民，将学院教学附近的几条街和庭院实行交通封闭，改造为步行区域。城市改造以照明工程为基础，将原来的放电灯换为现代的 LED 设备。为保持学院教堂附近的视觉空旷，尼威尔斯放弃了传统街灯柱，而使用护柱和嵌入投影灯系统，亦保护本地古迹。通过使用不同层次的照明，该系统突出空间结构，呈现城市的建筑瑰宝。新的照明系统降低能耗73%，并使 CO₂ 年排放量降低26吨。通过尼威尔斯中心举行各种活动，小城提升了照明的社会和环保意识，这样的努力定会受到评审团的青睐。

三等奖颁给英格兰利物浦郊区小城圣海伦斯，人口约175,000，其所在的默西塞德郡却人口稠密。市政府对一所学院彻底修葺，更换成现代基础设施，并提升其规模：使学生总数达15,000人。除新建大楼，政府对校园周边的照明系统进行翻新。由于学院位于繁华的市中心，所以教学设施，健身中心，餐厅及公共空间一应俱全。学院内及周边四条主街道安装全新 LED 照明系统，取代原来的钠灯，以提升照度和质量，同时大幅降低能耗。新照明系统能耗降低21%，同时满足：以美观、高效的方式为公共空间提供照明、减少犯罪、增强道路安全性并刺激经济发展。评审团高度评价了此系统作为综合大型工程在社会、经济、环境、学生生活方面所发挥的积极作用。

         大赛特别奖颁给德国 Remchingen 市，是德国卡尔斯鲁厄区内一个中等城市，人口约12,000。这个小城为了未来子孙的福祉，将整个街道照明系统从钠灯转换成功率为28W到34W的 LED 灯。系统覆盖城市各处分布的约一千盏灯具。为降低投入及减少安装时间，政府保留了原有灯柱。新照明系统发出暖白光，能源消耗减少78%，每年 Remchingen市 CO₂ 排放量减少146吨。大奖评审团强调此大规模更换 LED 照明系统对经济和环境带来的益处，Remchingen 市的照明改造工程无疑是个典范。

作为《灯光与设计》杂志 (Luce e Design) 的亲密合作伙伴，同时也是独立设计师，我认为 LUCI 和Schréder 的举措值得人称道。我希望也相信 Auroralia 奖未来会有更多设计师主导的项目，因为这说明在工程开始人们就认识到照明的重要性。这一点非常重要。