2019年度色彩“琥珀黄”，引领空间色彩潮流

自2004年至今，多乐士全球色彩趋势已经走过了16年的多彩历程。每一年，多乐士母公司——阿克苏诺贝尔旗下的全球美学中心都会在全球范围内邀请各领域专家，放眼于世界各地最新的社会现象、文化动向以及设计趋势展开跨行业、跨文化间的灵感碰撞，精准解构人们日常生活的色彩需求并挖掘出下一年主流消费者趋势。在趋势研究成果的指引下，团队最终成功转译并率先发布始终领先于消费者需求、引发共鸣的空间色彩年度趋势。

“从趋势研究中我们发现，经过在家中的静思疗愈，人们已经从去年接踵而至的全球性大事件和变幻莫测的环境中平复心绪，正在重拾活力”，全球美学中心创意总监Heleen van Gent女士表示，“大家开始渴望独立自我、渴望与他人合作交流、渴望对现状作出改变。”着眼于人们内心和情感诉求上的积极变化，全球美学中心提出“生活，即刻点亮”这一年度主题，鼓励人们敞开心门拥抱生活，去静心思考、追随梦想、乐于行善分享、积极采取行动。透过这个敏锐的视角，并结合对全球各领域趋势的深入研究，多乐士2019全球色彩趋势将完美捕捉人们此刻心境变化和觉醒意识的“琥珀黄”定义为年度主题色。

这抹琥珀黄的灵感来源于琥珀的丰富色泽和质感——治愈内心、贴近自然、恒久守护、振奋精神。随着周围环境光源和色彩的变化，它会呈现出截然不同的调性：时而沉浸温和、时而馥郁饱满，抑或炽烈鲜明、活力四射。这种丰富的层次变化将打造出充满各种可能性的空间，迎接这股崭新的积极力量，让家成为人们重新出发的理想试验场。

四款搭配色盘，打造充满期待与可能性的家

以琥珀黄为核心，多乐士2019全球色彩趋势还衍生出了四款风格独具、易于使用的搭配色盘，为怀揣着各自新目标并准备行动起来的人们，分别精心打造了“思考空间”、“造梦空间”、“传爱空间”和“跃动空间”四种截然不同的室内风格，最大程度满足个性化的需求，并同时为大众居室选色配色带来新灵感。

以温暖的琥珀黄为核心，融合温暖丰富的中性色调与大胆的几何造型，“思考空间”创造了一种冷静于明晰的氛围。再挑选抛光的木料、中世纪的古老家具和印染图案的织物精心布置一番，交织着现代气息与真实家园治愈感的空间将带人远离让感官超负荷的外界因素，沉静思索，自由做自己。

浪漫柔和的粉色调与中性色的平衡相互交织，营造出柔软温暖中夹带着宁静的氛围，配合琥珀黄带来视觉上的精致与纵深感，“造梦空间”创造了一个让我们得以停驻、安静下来，思想翱翔的家。搭配苍白的木枝、简单的手作器皿与亲肤的织物将更添几分轻松平和的气息。

深邃的森林绿、大胆的青色和浓烈的陶土色，再加上以琥珀黄为灵感的年度色彩与浅浅的中性色，在木质家具与植物造型的共同衬托下，“传爱空间”营造出一个轻松而舒适的家，让人们完美地与所爱之人一同分享。

鲜亮的红色与绿色，以及明快的粉色与蓝色，通过清爽的灰色与白色衬托出来。年度色彩琥珀黄则确保了色盘中温暖与开朗的一面，再配以大胆的图形、低调的软木材质与老式的地毯……充满玩趣的色盘搭配着兼收并蓄的家具创造了一个充满活力的“跃动空间”，从而鼓励着人们行动起来。

玩转色彩，谁是下一位色彩大师？

2019全球色彩趋势发布的同时，第三届多乐士空间色彩奖也随之正式启动。作为国内首个专注于室内空间设计色彩应用类的专业设计大奖，启办至今，多乐士空间色彩奖已累计征集逾2,500份优秀色彩应用设计作品，并得到了业界人士的广泛认可和肯定，吸引着越来越多设计师的目光。继上一届赛事范围成功扩展到两岸三地，全面成功升级，多乐士今年将再次携手中国室内装饰协会CIDA、台湾室内设计协会CSID共同带来这一尽情挥洒空间色彩创意的舞台，鼓励设计师将色彩作为引领家居风格的主角，借由墙面色彩跟其他软装的搭配来改变空间氛围，激发更多空间设计灵感。

阿克苏诺贝尔中国区总裁兼装饰漆业务北亚区董事总经理林良琦博士表示：“作为色彩趋势的延伸，希望能通过空间色彩奖这一横跨涂料色彩、空间与设计的创意角逐，鼓励广大设计师自由运用涂料色彩来展现家居空间新美学，进而生动演绎色彩赋予空间的无限魅力。”

色彩工具，展现焕然一新的力量

除了向大众提供前瞻性的色彩选择激发设计灵感，多乐士还持续致力于通过各种解决方案，启发并引导人们在居室设计中更多地、大胆地使用色彩。品牌推出的革命性色彩工具——焕色大师APP就是践行这一理念的最佳实践。软件通过其搭载的现实增强技术，只需手指轻点屏幕进行选色，即可当下预览漆彩上墙后所营造的空间氛围，真切体验万千色彩焕然一新的力量。

快思聪 CresConnect 北京站交流会

 本次 CresConnect 北京站交流会，除了精品荟萃，更是为客户带来了千禧年企业快速高效的沟通方式， Crestron UC 业务介绍与发展趋势，工作空间科技方案的设计，网络 AV，及如何设计更好的智能家居等，此次北京站交流会更是成功吸引了超过190位行业大咖及技术大拿，盛况空前。

 快思聪 CresConnect 北京站交流会现场

 此次北京站交流会除了展示快思聪的明星产品：智能家居、NVX 及 Mercury 外，还增设了 Huddle Room , Open Space 等体验空间，旨在通过生活化的场景及互动体验，直观诠释快思聪物超所值的产品及解决方案，力求满足并超越客户预期，以卓尔不凡的创新科技满足不同客户高品质的追求。

快思聪中国 CEO 王琨先生用“四增一减”归纳了快思聪中国的发展变化：“第1增是快思聪在中国市场的推广及销售增长率的增加；第2增是快思聪在中国新产品推出的速度、数量、质量的增加；第3增是快思聪中国团队不断完善，服务能力和服务意识不断的提高；第4增是快思聪在中国的用户及团队伙伴的规模大幅的增加；唯一1减是代理商数量有所精简，经过一年多的磨合与合作，快思聪对中国的代理商体系进行了梳理和完善，对合作的质量与深度有更高要求。因此建立了现在更加健康、完善、专业的快思聪中国团队，为我们的代理商伙伴提供更好的保 障。”

 产品概览

1） 新一代的 Pyng® 平台，它将支持视频传送。

2） 快思聪全新 AirBoard™ 将白板内容发送到与会场所内的所有屏幕，且可保存内容并与发送给与会者。

3） 快思聪推出基于云部署、配置、管理的平台 XiO 云平台，提供了简单、高效并基于浏览器的视频管理解决方案，而且无需编程。

4） 快思聪推出全新的 Horizon™ 按键面板”，为快思聪的家居经销商以及室内设计师和建筑师们提供超乎寻常的控制和设计灵活性。

5） 畅销的 Mercury 一体化桌面UC和音视频解决方案支持所有软视频会议解决方案;易于从云端进行配置和管理;支持标准网络安全协议。

6） 全新快思聪 AirMedia 展示系统可在大堂、休息室和其他公共场所安全地进行有线和无线演示; 可与流行的工作平台融合。

 Crestron One 是一个一体化的解决方案，一种简单的编程语言，一个整合的管理平台，一种简单、人性化的用户体验。

China One 是快思聪在中国是一个共赢的平台，一个科技的象征，一个稳定的体系，一个可靠的伙伴，为美好生活，我们共同努力。

-     双方签署5年战略供货协议，确保新业务核心收益

2018年3月21日，中国上海 — 日前，欧司朗宣布收购Trilux集团旗下百特其电子有限公司（BAG Electronics），力求加强其在电子元器件领域的领先地位。同时，双方达成一致并签署了含有最低销售量规定的战略性5年供货合约。该合约规定由欧司朗向Trilux提供灯具中使用的元器件。百特其电子有限公司是为创新照明解决方案提供LED模块和软件的供应商，其总部位于德国北莱茵威斯特伐利亚州阿恩斯贝格行政区。百特其电子2017年实现营收约5000万欧元。

该项收购目前仍在等待相关市场竞争管理部门的批准，双方达成一致对财务明细保密。欧司朗数字照明系统事业部（Digital Systems）全球首席执行官Wilhelm Nehring先生表示：“此次收购完善了欧司朗使用的一流电子镇流器的产品组合，符合我们转型高科技企业的愿景。”百特其电子有限公司共有员工380余名，其中40名在德国工作。收购完成后，百特其电子的所有员工便并入了欧司朗集团。

百特其专注生产制造LED照明系统，以及用于以人为本照明（HCL）的创新型控制器。这种生物有效光可以模拟日光的自然变化，为写字楼和工业建筑物中的员工带来均衡且能调动工作积极性的光照。

此次收购是欧司朗实现转型高科技企业的又一举措。并购百特其电子有限公司，不仅扩大了欧司朗数字照明系统事业部（Digital Systems）的产品组合，还增加了欧司朗在德国和亚洲的销售与分销渠道。此外，位于菲律宾的生产基地极具市场竞争力，也为欧司朗扩大亚洲市场占有率带来更多机会。

智能化实体展示提升客户体验，提高服务质量

中国，上海——全球照明领导者飞利浦照明（阿姆斯特丹欧洲证券交易所代码：LIGHT）今日宣布，飞利浦LED系统产品服务中心在江苏省常州市邹区镇开业。这是飞利浦照明继中山古镇之后再次在国内重要的LED产业基地建立LED系统产品服务中心。

2016年，全国第一家飞利浦照明LED系统产品服务中心在“中国灯饰之都”中山古镇开业，为当地灯具企业提供系统服务支持，取得了优异的市场成绩。此次常州服务中心的设立，有助于飞利浦照明进一步提高市场覆盖面，更快地获取市场信息，及时把握市场机会。智能化实体店展示平台有助于为市场提供全面完善的产品和解决方案。在新产品的推广上，服务中心的技术支持服务将直接贴近客户工厂，提高服务质量和响应速度。飞利浦照明在中国的首批LED系统产品服务中心致力于聚焦LED模组、电源、控制装置进行展示、销售和服务，为中山和常州的LED产业提供有力支持。

常州邹区镇位于沿海经济发达地区。作为华东乃至全国著名的灯具生产基地，拥有灯具生产商及配套企业400余户，灯具经销商800多家，2014年灯具销售总额超过90亿元，目前是中国第二大灯具集散基地。此次飞利浦照明建立系统产品服务中心进驻邹区镇，与当地企业深度合作，将对当地照明行业发展起到巨大的促进作用。

“LED系统产品的业务模式和商务特性决定了我们要更贴近市场和合作伙伴，”飞利浦照明中国区OEM渠道总经理杨嵘表示，“通过在各大LED产业基地设立服务中心，飞利浦照明OEM渠道将更积极地与OEM原厂配套合作伙伴进行针对性沟通，帮助他们创造更多业务机会。”

践行飞利浦照明向LED智能互联照明的战略转型，常州服务中心展示平台运用飞利浦最新的Sensor Ready 电源产品，向客户展示了实际的智能照明案例，分享了如何运用智能互联照明技术，将家庭、办公和城市公共空间转变为可持续智能空间的成功经验。飞利浦照明也将持续致力于本土创新，提供适合中国市场的照明解决方案，增强用户体验，让智慧城市、可持续办公空间和智能互联家居照明成为可能。

　 展会由广州光亚法兰克福展览有限公司主办，两展共汇聚超过2,900家参展商展示旗下产品及技术，覆盖21个展馆，总面积达210,000平方米。参展商来自27个国家及地区，当中包括新加入的10个地区－澳大利亚、比利时、爱尔兰、澳门、荷兰、西班牙、瑞典、越南、英国及乌克兰。两展互动下，无论在解决方案、影响力、展会规模及观众吸引力各方面，均带来绝佳的协同效应。

　 法兰克福展览(上海)有限公司副总经理李庆新先生表示：「作为亚洲区内最具影响力的贸易枢纽，展会为展商及观众打造世界级的行业平台，提供最全面的亚洲以至环球照明与LED行业的信息。展会内容包罗万有，一应俱全，这是我们的独特卖点，因而持续吸引更多参展商及观众。

领先品牌企业料吸引逾十万名观众进场

　 预计展会观众人数可再破纪录，逾100,000名来自世界各地的观众将莅临参观各知名品牌企业的最新产品与技术。将登场亮相的领先企业包括A.A.G. 史特慈(意大利)、库柏(美国)、科锐 (美国)、台达电子(台湾)、毅德智能科技(中国)、雅思都照明(奥地利) 、亿光电子(台湾) 、富桦明(美国)、Fumagalli (意大利)、通用电气照明(美国)、庆升(中国)、LEDENGIN(美国)、日亚(日本)、安森美半导品(美国)、欧司朗(德国)、松下电器(日本)、飞利浦(荷兰)、伊雷克(美国)、罗姆(日本)、旭明光电(美国)、首尔半导体(韩国)及锐高(奥地利)等。

　 当中共1,900家展商，将展示涵盖整个LED产业链的产品及科技。他们主要云集于LED亚洲展区，场地覆盖8个展馆，总面积达80,000平方米。参与的领先企业包括西铁城(日本)、科锐 (美国)、台达电子(台湾)、亿光电子(台湾) 、鸿光(中国)、隆达电子(台湾)、国光星电(中国)、日亚(日本) 、松下电器(日本)、罗姆(日本)、首尔半导体(韩国)、同方(中国)及东芝(日本)。

　 自今年开始，为了方便买家采购，12.2号馆将集中介绍LED生产及检测设备、LED基材、衬底及封装材料、LED外延片、LED芯片、LED封装、LED器件、LED模组、LED驱动器及控制器。

　 于13.2号馆举行的亚洲平板显示屏展是本展另一亮点，为亚洲显示屏市场提供一个商业配对平台。展品种类将涵盖视像及萤幕、平板电视、掌上产品、三维显示幕、数码指示牌、平板显示器及电子纸。

新增四个支持单位，阵容鼎盛

　 本届广州国际照明展览会吸引四个行业协会加入或为新支持单位，使支持单位总数增至18家。新增单位为：

· 亞洲照明設計師協會(AALD)－合办照明設計廊

· 中国饭店采购供应协会(CHPSA)－全力支持展会

· 香港电子业商会(HKEIA)－组织香港展团幷举办香港资讯日

· 台湾区照明灯具输出业同业公会(TLFEA)－为台湾展团领航

多元化大会活动提供最新资讯，促进拓展商机

　 本展会的大会同期活动多元化而丰富，吸引大量专业观众，一直备受业界推崇。今年，展会将增设四项崭新活动，务求提供最新市场和技术资讯，广添商机。

· 2012亚洲LED高新技术成果交易节

　 多家亚洲LED研发单位将展出旗下最新技术及研究成果，协助推动市场发展。本活动由新世纪LED网及广州光亚法兰克福展览有限公司合办。

· 商务配对计划

　 超过50家企业已落实出席，买家包括ARENA、ATICO及Kingfisher公司。

· 香港资讯日

　 由香港电子业商会及香港生产力促进局合办。来自香港生产力促进局、香港城市大学、香港应用科技研究院及照明行业代表将主持多场有关LED照明的简报会。

· LED照明标准宣贯会

　 本会议旨在为行业人士提供LED市场标准资讯及未来发展动向。

更多项目载誉归来：

· 汇坊
　 汇坊是展会在展馆内为行业协会与专业买家交流辟出的专门区域的理想平台。(美国日﹑西班牙资讯日及奥地利资讯日等将在此举办。)

·  亚洲LED照明高峰论坛
　 来自中国、日本、韩国及台湾的LED专家将分享市场资讯及展望。高峰论坛的主题演讲嘉宾为LED黄光之父George Craford先生和「氮化镓蓝色激光二极体」的发明人中村修二博士。

· 中国照明经销市场峰会
　 市场峰会专为经销商而设，题目围绕中国照明产品的分销市场。

·  广州国际照明技术高峰论坛
　 汇聚国际及国内著名的照明设计专家，分享行业内第一手信息。

· 照明产业最新技术及成果高峰论坛
业界领袖及科研人员将介绍各种最新照明技术和理念。

· 照明设计廊　
　 照明设计廊提供交流机会，探讨国际照明设计趋势。

· 中照照明奖颁奖仪式
　 中照照明奖颁奖仪式是全国唯一获政府正式授权的照明设计奖项。

　 同场举行的还包括由法兰克福展览(香港)有限公司和德国WIP Wirtschaft und Infrastruktur GmbH & Co Planungs-KG联合举办的中国．广州国际光电建筑展览会。该项目是一场结合光电技术与建筑领域的行业盛事，主力介绍如何把能源生产和能源管理等技术同时应用在建筑物上。

～使汽车实现更低功耗，还非常有助于防止电池放电～

　　日本知名半导体制造商罗姆（总部位于日本京都）开发出实现了业界最小※的待机电流6μA的、耐压达50V的车载用LDO稳压器“BD7xxL2EFJ-C系列”。

　　在车载用LDO稳压器（以下简称“车载用LDO”）领域，罗姆的开发一直领先于业界。此次，通过独创的电路设计，成功开发出待机电流比传统产品低80％的产品。本产品的面世，非常有助于汽车实现更低功耗。本产品于2012年5月份开始出售样品（样品价格：150日元），从2012年9月份开始暂以月产20万个的规模投入量产。生产基地计划前期工序在ROHM Hamamatsu Co., Ltd.（日本静冈县）、后期工序在ROHM Electronics Philippines, Inc.（菲律宾）进行。

※　根据罗姆的调查（截至2012年7月10日）

　　待机电流是指汽车待机时（引擎停止时等）所消耗的电流。近年来，随着汽车电子化的飞速发展，微控制器数量也不断增加，电源作为微控制器的供给源，在通电时的低功耗化成为重大课题。具体是指，遥控器（遥控车门开关）与安全装置的待机功耗、音响与电脑（ECU）的存储保持、时钟等在引擎停止状态所消耗的电流有增加趋势。这些待机时的电池耗电量的增加导致电池放电加速，因此长时间停车和通过海运出口到海外时等长时间不驾驶时，电池放电，可能会导致引擎无法启动。

　　通常要减少电流，需要提高内部电路的阻抗，但这种方法不仅容易受噪音的影响，而且存在较难实现小型化、电路启动缓慢等诸多课题。

　　此次，罗姆汇集多年积累的车载用LDO技术，通过融入了抗噪音对策的独家电路设计，成功开发出小型、高可靠性的低待机电流LDO。与以往产品相比，待机电流降低80％，因此，可减轻电池负载，即使在引擎长时间停止状态，亦可打造足以承受待机的电源电路。

　　另外，用在车载用的各种电源中，实现了不仅引擎停止时，甚至行驶时的汽车整体的低功耗化。从节能的角度看，还非常有助于延长持续行驶距离。罗姆今后将会在车载用LDO领域继续推进领先业界的开发，不断完善产品阵容，为汽车的更低功耗做出贡献。

＜特点＞

　　1） 超低待机电流，业界最小6μA

　　与以往产品相比，待机电流降低80％。而且，即使负载电流增加，新系列产品亦可维持6μA的待机电流，因此在负载100mA时，待机电流可降低92％。

　　2） 小型封装

　　HTSOP-J8封装（6.0mm×4.9mm　H＝Max 1.0mm），与以往产品相比，体积减少约80％。 

　　3） 内置过电流保护电路、温度保护电路，实现安全设计

　　4） 输出相位补偿可使用低ESR陶瓷电容

＜规格＞

James: 欧洲的设计师特别是北欧的设计师，在建筑中运用大量的玻璃幕墙，然而在中国甚至包括我的国家-澳大利亚，也很少见。我们国家与中国南方一样气候炎热，因此也存在和中国南部一样的问题：如果我们在建筑中采用更多的玻璃，从而来引进更多的自然光，但同时我们也引入了更多热量。我们需要更多的能量增加空调的效能，我们需要更好地调温方案以降低室内的温度。所以某种程度上，采用玻璃幕墙并没有达到预期效果。关于这个问题我们需要依托现代科技在引入自然光的同时又避免带来热量的智能玻璃。

Editor: What’s the feature of European designers based on your

 understanding?

James: the lighting designers in Europe, particularly in Northern Europe;

 they are able to use a lot of glass in the building, something t we are unable 

to do a lot  in this region; even in Australia where I come from. We share 

similar hot weather to Southern China, so it’s also the problem: if we

 increase the area of glass in the building to let in more daylight, we also 

run the risk of bringing in more heat into the interior space. This would 

require more energy to make the air conditioner work harder, and we may 

need a bigger conditioning plant. So, in one way it defies the purpose. 

So what I would like to do is to refer the question because I think modern

 technology now is creating very interesting intelligent glazing which can 

bring in the light and keep out the heat. 

编辑：请问目前欧洲的状况如何？能否通运用技术实现上述这一点？

James: 欧洲目前还没有实现这一点。全球的照明设计师都需要在自然采光的计算与预算方面有更深入的研究。从而能在这方面有所设计。多年前我也从事过关于自然采访计算方面的培训。但很多设计师对此并不感兴趣，因此专业设计师协会（PLDA）意识到我们需要在自然采光、自然采光技术培训我们的成员，以便他们应用到实际项目设计中，同时也需为客户、户主提供这样的培训机会。

Editor：What’s the condition at present in Europe; have you achieved it 

by using  the technology on this aspect?

James: We have not achieved it in Europe. Lighting designers around the 

world need more education in terms of being able to handle the appropriate 

daylighting concepts, calculations and predictions; then we can design this

 stage. Some Lighting Designers have trained in daylighting design; many 

years ago I trained in daylighting calculations. But not so many Lighting 

Designers are very comfortable with it, so PLDA realizes that we need to

 provide more education for our members on the subject of daylighting

 theory and daylighting techniques, so they can become comfortable with 

designing it. And also I think education should go to the greater public, 

like the clients, and building owners.

记者：请问通过什么方式进行培训？

James: 一是对于我们的会员与学员，通过与更多大学合作，培训一些本科生与硕士生。确保他们讨论、讲解与检验每一个理论。并且他们把技术、材料结合考虑。二是对于我们的专业会员，通过杂志文章、社论来表达他们的看法，同时配合一些相关研讨会。三是展会，比如光亚展，法兰克福展以及意大利国际照明展（Euroluce）， 两年一届的意大利国际照明展是国际双年展（Salone Ufficio）的一部分。不仅为我们的成员，也为业主搭建了一个交流的平台,业主可以学习如何合理应用自然光，在保持成本运营的同时能适当提高房屋的租金。

Editor: In which kind of format to do such kind of education?

James: I think for our members and our students members, we need to do 

more work with universities, and students of bachelor and master degree 

majoring in  lighting design should be taught. So we need to make sure that

 they are talking about and teaching, testing each principle. And they are 

also considering with current technology and materials as the first thing. 

The second area is for our existing professional members; we need to 

produce magazine articles and editorials to show their opinions, and we 

also need some seminars for our members. And the third area is fairs, such

 as the Guangzhou International Lighting Exhibition. Frankfurt fair and the

 Euroluce fair in Milano, especially the Euroluce with every second year is 

a part of Salone Ufficio. So we can create a platform not just for our

 members but for the building owners and building designers to understand

 how to use daylight while keeping the operating costs within reasonable

 limits.

记者：您认为光亚展与法兰克服展最大的不同是什么？

James: 我个人认为，法兰克福展展出分为灯具和光源，尤其侧重后者。在欧洲， 我们仍旧在探讨金属卤化灯,高压钠灯，当然也有LED,LED作为固态照明的一部分。而在光亚展中，我觉得似乎 LED 占统治地位。在欧洲与澳大利亚好像没有这么多琳琅满目的 LED。

Editor: What is the biggest different between Guangzhou 

International  Lihgitng Exhibition and the Frankfurt fair?

James: In my opinion, the Light+ Building in Frankfurt includes more 

variety of luminaries and light sources; it’s much greater in terms of light 

sources. In Europe, we are still considering about metal halide, high 

pressure sodium as well as LED which is only one of the family of solid 

state lighting (SSL). In Guangzhou Lighting Fair, LED dominates the market, 

but we have not seen so much LED in Europe or in Australia where I come

 from. 

编辑：不久前 PLDA 与 GSC 合作成立创意中心，请问该中心的成立对中国照明发展有何意义？

James: 该创意中心的成立是为改变广东照明的现状或对广州照明市场的看法。我认为广东集中全国80%的光源与灯具。但只有其中约30%收益。广东政府意识到为改变这一现状，价格需要调整，质量也需要提高，业内的看法也需要改变。因此我们如何做到这一点？他们采取了一系列措施，其中之一就是建立这个照明研发中心，他们邀请PLDA参与，我们介绍一些国际有经验的设计师来到中国研制高规格的产品。希望广州的制造商能够迎接这一挑战，这就是该创意交流中心存在的意义。

Editor: What’s the meaning of the founding of GSC cooperated 

with PLDA?

James: The center was set up to change the current status quo or the 

perception of the market in Guangdong. I think Guangdong produces 80%

 of the light sources and luminaires from all of China, but only 30% of the 

sales/profit volume. 

记者：您怎么看待中国的照明设计师？

James: 基于我在中国的经历，我很欣赏中国照明设计师的工作，是高质量的。遗憾的是，这里很多设计师只负责理念设计，然后将理念转交给客户，我不知道之后的进展。但是在欧洲、美国、澳大利亚，设计师完全参与从理念到设计过程、细节设计，及后期的帮助与咨询。这是主要的不同之处。世界其他地方的照明设计师工作流程更长，相对而言中国的比较短，只限于理念，然而我要强调的是中国的一些项目中设计师参与到整个照明设计流程中，但这样的案例比较少。因此 PLDA 佛山的办公室让客户认识到照明设计师全程参与的重要性。同时，我们希望向中国推荐我们的专题讨论，通过不同的模型实践改善中国照明现状。

Editor: How do you think of Chinese lighting designers?

James: based on my experience in China, I was impressed by the work of 

Chinese lighting designers. It’s of a high quality. Unfortunately, many of 

the lighting designers here are only asked to do the concept. And then

 they hand the concept over to the clients. I do not know what happens

 after that. But in Europe, America and Australia, the lighting designers 

are engaged to prepare the concept, the design development, detail design

 and then assist and provide consultancy during the construction phase. 

So that is the major difference. The work flow in the rest of the world for 

lighting designers is much longer; it seems that it is quite short in China. 

What I should emphasize is that in some Chinese projects, designers should 

be asked to be involved in the whole lighting design process. But not so

 often as we are. The PLDA office which will be in Foshan city will be used 

to educate the clients to realize the advantages of having the lighting 

designers at all stages. At the same time, we hope to recommend our 

workshop program to China and to improve China’s condition based on 

the practice of different models.

记者

李建南：我们今年主要展出的产品分两块：一块属于 LED 元件，另一块属于 LED 成品。 LED 元件这一端我们全线展出的产品从最低0.06瓦一直到0.2，0.4、0.5瓦。一瓦甚至到高瓦，集成式封装 COB 到20瓦以上的相关产品。成品这一端我们展出的产品是全系列的球泡灯，包含欧洲、亚洲的应用，侧重在可调光产品。今年我们也展出新开发的路灯产品，根据不同瓦数，从原本60、90、120、150瓦产品，到今年特别展出240瓦，较高瓦数的产品，因为现在客户要求的造型比较多，所以我们在现有产品上增加一些造型的变化。

记者: 请问贵司展出的产品融合哪些创新的理念？

李建南：今年展出的产品有一个重点也是我们获奖的一个产品-低色温、高效率 LED 路灯，目前市面上我们看到的路灯基本属于暖光，由于LED 一开始在效率不是特别好的情况下，各家推出中色温产品-将近在4500-5000K左右，众所周知，低色温的LED灯一般效率都不高。但我们自行研发出的这款产品属于低色温、高效率，希望今年能够获得更多的政府方面的路灯相关项目。另一块是 COB ， 即 LED 封装，COB 方面展出从最小3.7瓦一直到25瓦以上的产品，都是我们推出的创新型产品。

记者: 您认为2012年中国照明市场会有何新变化？贵司有何应对策略？

李建南：据研究数据表明今年 LED 渗透率会超过13%,大陆成长率会超过50-60%, 从 CQC 和节能的规范陆续出台后，政府针对 LED 推广推出越来越多的补助，包括之前宣布的22亿补助，以及广东省三年内全面改善 LED 灯具的要求，因应这一对策，亿光除在2009年投资亚明固态，2011年又分别投资天目固态…等后段组装工厂，就是为专门生产应用产品。此外针对我们本身的优势-上游 LED 的投资及中游 LED 封装，从而进行上中下游的整合，以便满足 LED 市场的需求。通过自己的品牌，预计在今年年底增加到3000个营销据点，借此推出亿光整个产品的需求与销售。

记者：目前国内上、中、下游产业的日益显现，您如何看待这个现象？

李建南：我个人认为目前国内上、中、下游的整合并不是太明显，一般集中在芯片与封装相结合，或是封装与下游结合，真正做到上游投资、中游封装、下游组装的还不是太多。只有上、中、下游的整合，产品的品质与性价比才有办法被控制，产品优势才会越来越明显。一个成品的推广，品牌、通路是非常重要的。但产品本身的性价比与质量也是一个很重要的因素，亿光目前所做的就是整合上、中、下游，使整个销售可以达到预期效果。

记者：您认为客户的需求与之前相比有什么不同？贵司又如何满足客户的这些新需求？

李建南：这个问题比较偏向于终端消费群。其实现在的消费者已经很聪明，这归功于网络的普及化以及资讯信息的快速传播，现在消费者已经懂得渐渐去计算流明与瓦数之间的差别-即每瓦可产生多少流明，每瓦又值多少钱，大家越来越重视性能，除我刚提到的上、中、下游的整合外，最重要是提升产品的品质与性价。另外，整个成品必须要满足于大众需求，才能被大家接受，所以品牌和通路是我们的重点。在台湾的个个架上都有亿光电子的 LED 照明产品，今年，在大陆我们除投资新的组装公司外，预计成立3000个营销据点。希望在品牌、通路、产品品质与良好的性价比的基础上满足客户最新的需求，同中国照明市场一道成长。

 

记者：作为一个在中国诞生，而在国外发展的品牌，此次回归中国市场，您认为会面临怎样的机遇与挑战？

翁志勤：我认为：机遇为市场容量庞大，需求量大，同时市场欠缺领导式品牌，LED行业的规范和机会；挑战为国内市场秩序部规范，没行业标准，作为品牌，要面对渠道的建设和管理。

记者：目前国内大约1000多家 LED 封装企业，盈利方面确实喜忧参半，在这样的市场环境下，请问MLS 最大的优势是什么？

翁志勤：资源的垄断性，在封装的产业中，拥有绝对的量的控制权，同时在品质保证上，保证照明应用产品的稳定，在资金方面也具备雄厚的投资能力和品牌塑造能力。

记者：光亚展贵司进行的全球品牌首发，是否是贵司回归国内市场的一个标志？2012年木林森在中国的市场策略是什么？

翁志勤：是的。选择光亚展首发，是一种实力的表现，同台竞标。2012年我们的市场策略是：以总区域市场带动工程应用，以渠道流通覆盖为主，品牌以高端应用首选LED光源产品。

记者：目前业内上、中、下游产业的整合趋势日益明显，您如何看待这种现象？您认为会对企业有何影响？

翁志勤：业内整合某些企业存在，但并不是每个企业都能做好，真明丽亏损8亿就是案例，同时珠海某企业也是。整合可以说 各品牌联合取得优势，并不是将产业线全部做完，光源世家没做芯片，但是和飞利浦照明是战略合作关系，保证芯片的品质和服务一致性。

       太原一直把宜居城市建设作为城市发展的既定方向，并取得了显著成绩。2010年，太原被住建部授予“国家园林城市”的称号，市区的汾河公园也曾获得“联合国迪拜人居奖”。近年来，太原市着力升级改造城市照明系统。合理规划、快速发展的城市照明正使太原焕发着新的光彩——灯火辉煌的迎泽大街已成为太原夜景地图中色彩最为浓重的符号；而光彩跃动的柳巷则成为太原市民和旅行者平时最爱的去处。此次“城市 • 居民 • 灯光”论坛在太原举办，将为太原进一步提升高效照明的应用水平，深化现代宜居城市建设提供极具意义的参考。

       飞利浦照明早在1996年就在全球范围内创新地提出了“城市 • 居民 • 灯光”理念，其集中了城市发展规划中各方的观点，将城市、人以及照明技术进行有机的结合；旨在运用先进、高效的照明解决方案，协助世界不同发展阶段的城市向可持续的宜居城市方向发展，让人们的都市体验更加丰富而便捷。2009年，飞利浦照明“城市 • 居民 • 灯光”论坛首次登陆中国，为设计师、规划师和城市管理者等各利益攸关方创造了一个充分交流和共享的平台，促进各方之间的有效沟通和相互了解。至今，“城市 • 居民 • 灯光”论坛已经成为国内最具权威和代表性的探讨城市发展和照明互动关系的创意交流平台之一。

        作为城市照明领域的领导者，飞利浦并不限于开发、制造和销售照明解决方案，还积极地参与城市建设工作，以及与这一领域的各方积极沟通、紧密合作，为城市度身打造有意义的照明方案。飞利浦照明事业部大中华区总裁梁汉峰表示：“太原是一座拥有悠久历史和灿烂文化的古城，在经济转型、产业升级的今天更面临着巨大的发展机遇。我们希望通过‘城市 • 居民 • 灯光’这一平台，与各方一道来推动照明在太原未来城市发展中的作用，更希望通过创新的照明理念和有意义的解决方案焕发千年龙城的崭新魅力，让太原更美好，更宜居。”

        在今天的活动现场，太原市规划局的领导首先向与会嘉宾们介绍了太原的城市规划与发展趋势，并由此开启了各方专家围绕建设宜居太原的多方位探讨。著名建筑照明设计师徐东亮以生动、详实的案例，结合太原市的城市及建筑特色，引领嘉宾们就如何对城市照明进行合理有效地规划进行了深入的思考。期间，飞利浦照明还为与会嘉宾们呈现了一个美妙、震撼的灯光盛景，并通过现场展示的领先、高效的城市景观及道路照明解决方案为与会者提供了最具价值的现实参考。