这场融合当代科技和设计艺术的灯光盛宴，吸引着来自全世界数百万的参观者和专业照明人士，整个里昂城都被各式各样的彩灯点缀一新，五彩斑斓的绚烂景观渲染着整个里昂市，一场听觉和视觉的饕餮大餐正在上演。

教堂投影灯特效

亮点一：

云端彩梦(I Love Cloud）

设计师：Jacques Rival

一束巨大的彩色发光气球漂浮在白苹果广场近两个世纪的路易十四世骑马雕像上方，悬挂在天与地之间，25米的高度承载着彩色的梦，像要冲破天际飞到云端去一样，就连孤独了近两百年的路易十四，在彩色气球的带领下，仿佛走上了新的旅程。

云端彩梦

亮点二

生生不息（The Living! Projects）

设计师：Sun Yu-Li & Allan Lim

生生不息这个项目是为了2010年的Light Marina Bay而设计的，由新加坡一流的艺术家Sun Yu-Li先生带领的团队完成，它周身炫目而平和的蓝色光芒像在用一种光的语言向参观者传递着一个保护环境，节约能源的信息。

这个高8米的作品从2011年8月开始制作，采用不锈钢结构，由1000个弃塑料瓶和3000个星巴克的废弃塑料杯做成的塑料花组合而成。灯具选用方面也依据环保节能和绿色生活的理念选择了philips 的color kinetics 低功率LED灯。

生生不息这个项目是与新加坡人民协会共同合作，这个项目还凝聚了100名训练师、300名志愿者和部分残疾人士的努力。

生生不息

亮点三：

键架——城市百态（Key Frames- Scenes Ville）

设计师：Thomas Veyssiere/ Groupe LAPS

66个LED发光管制作的电子人展示出人的各种运动、情绪和对抗状态。一段东方音乐响起，电子人逐次亮灭，仿佛一个人在原地练武术，然后是两个人武术对练;一段悠扬的圆舞曲响起，电子人翩翩起舞，有独舞，也有男女共舞;音乐高亢，所有电子人都振臂高呼，以表达人的蓬勃朝气。整部音乐编排得激情四射，引得周围很多年轻的法国人情不自禁邀请身边的朋友把广场当舞池，也翩翩起舞起来。

城市百态

活动期间，考察团分别与LUCI秘书长Alexandre Colombani及里昂市节庆部负责人Mr. Jean-Francois Zurawik会面，广州仰光文化传播有限公司总监马彬向其介绍了2011广州国际灯光节成果，共同探讨灯光节组织流程及管理经验，双方表示希望在2012年有机会展开更深入的合作。

Mr. Jean-Francois Zurawik（左）与胡其昌先生（右）合影

亚洲照明设计师协会（AALD）的代表、广州美术学院的李光老师也与里昂灯光节的设计师和艺术家进行了友好沟通，他们非常欣喜地看到亚洲也成立了一个服务于职业照明设计师的专业协会，并对协会的成立给予了祝贺与支持，更有希望参与亚洲项目或进入亚洲市场的欧洲设计师也希望能加入AALD。AALD继11月在LUCI年会上的亮相后，这次又再一次赢得欧洲的设计师的关注。

考察团与里昂灯光节设计师Mr. Julien（右五）合影

察团团员与设计师现场交流

李曦林Xilin LI    照明设计师 福州大学土木建筑研究院城市照明所  

作品：罄竹之光

通过废弃材料与现代科技相融合，设计开发一种节能环保，具有可再生性及可持续使用性的新型灯具。白天成为公园的装饰小品，夜晚亦为公园带来舒适的照明。

徐冰Bing XU    远瞻照明设计 照明设计师

作品：树的“心跳”

这个活动在地坛举行。不管是天坛、地坛、故宫还有古树，他们都是存在于现代文化中的传统的无声的符号。他们的存在被我们左右，又不能发出自己的声音，他们就变成了弱势群体。我希望我的作品赋予这些无声的文化发声的机会，让我们可以与他交流，感受他的声音。所以我的作品名字叫树的“心跳”，走在地坛的人们首先能听见“砰”“砰”的心跳声，同时看见远处古树下有白色的方盒子，随着心跳声里面的光也在跳动，如同人的心脏。当人越来越靠近树的时候，这种心跳声变得急促，同时白色的盒子变成红色，灯光的变化也加快。我希望每个站在我作品前面的人都有他自己的感受，可能有人认为他是在和一个几百年的古树在交流，也可能有人认为是树看见他后喜欢他而心跳，我自己更愿意理解为树其实是很害怕人靠近他，因为他不知道你会对他做什么，或者哪天因为某些人的决定，他们就消失了。

许东亮Dongliang XU     照明设计师    栋梁国际照明设计（北京）中心有限公司

作品：光毯

在地坛的通道上/想织一块地毯/人过地坛，踩着地毯/足下变光斑，戏人又戏毯/来者不知故/贫问何机关/地坛，地毯/不过一光斑。

杨海Hai YANG    建筑师    德国AS&P上海分公司 设计总监

作品：光线的力量

黑夜中的光线尽管微弱，却蓄积足够的能量，为我们透视出地坛公园下隐藏的根系结构，放射式的形态、脉冲式的能量释放、绚烂的光色演绎起自然的精彩，同时又将生活在“钢筋水泥丛林”中的人们引入重新编织的自然与人的关系“网”中。17个形式各异的聚合光感“发生器”在夜间形成一道视觉盛筵。

叶伟德Dominique PHOMMAHAXAY    英国莱亭迪赛灯光设计合作者事务所（LDPi中国分部）总经理

作品：开心

英国莱亭迪赛灯光设计合作者事务所及 亮点设计中心是福建康复之家的捐助者。福建康复之家是“爱心无国界基金会”旗下组织。一名叫做Scotty的小男孩，在福建康复之家接受了唇腭裂康复手术和精心的照料。他现在所展露的美丽微笑是这件作品的灵感来源。

叶宇轩Yu-Hsuan YEH    室内设计师    京耶爱第尔家居设计公司 创始人兼创意总监

作品：森林守护天使

大自然是人类的共生体，保护森林绿地也是保护我们人类自己。可爱的Yehidea精灵灯如天使般点亮这片森林绿地，展现梦境般的奇妙，提醒我们时刻和森林互动共生的重要。

张静Jane ZHANG    照明设计师    英国莱亭迪赛灯光设计合作者事务所（LDPi中国分部）合伙人兼设计部经理

作品：漂浮的迷宫

水田的形态寄托了对大自然所赋予的美好生活的追求和向往。它曲折的结构形体促使我想到了迷宫，从儿时到现在大家都热衷的游戏，以及误入错误通道时迷失、焦急、沮丧的心情，和最后在出口处的豁然开朗、喜悦、兴奋、自信充实。利用现代材料的废弃物组成的整个结构，结合LED的光线动态跟踪，鼓励迷失的人身在其中寻找出路。

张亚婷Yating ZHANG     照明设计师    中央美术学院建筑光环境研究所 设计总监

作品：鄱阳之舟

当自然界的平衡被破坏，人类所面临的将永远是自然的惩罚。无水之舟是否成舟？

施恒照 Hank SHIH    照明设计师    照奕恒照明设计（北京）有限公司

 作品：神来之笔

小时候的“连连看”的游戏让人着迷，对着画册上无数的小点和数字，1，2，3……一直连下去，我们都不知道会连出什么样的图案。利用激光特色同时结合镜子的反射原理，来实现小时候用笔完成的有趣行为。

汪建平 Richard WANG    照明设计师    上海艾特照明设计有限公司    总经理兼照明设计总监

 作品：生命如歌

以此作品向逝去的史铁生致敬，反映生命存在的思考。在草地上有闪烁的灯，象征世间的一个个生命，其中一盏为史铁生。灯光的闪烁明灭跳动象征成长的欢欣、意外的挫折、人生的痛苦、生命的脆弱而坚韧以及最后生命虽然逝去而精神却得到升华等。

王晓琳 Xiaolin WANG    高级照明设计师     照奕恒照明设计（北京）有限公司    

作品：光·木

世界陆地的4分之一是森林。丰富的森林会给我们带来新鲜的空气，及充分的水资源。但是，有这样的报告，再过年全球森林就会消失。我100们也许活不到那个时候，但我们不得不考虑我们的下一代，想象一下森林消失的那时刻。光和木的形态组合的灯光装置试图探讨，如果世界没有了树，光还是如此浪漫的吗？

王俊钦Eric WANG    室内设计师    睿智匯设计公司 总经理兼总设计师

作品：心•色

将心境以“色”来呈现，人本无色，经历了一生的洗涤心将回归无色，“喜怒哀乐最”终归于“心如明镜透”，是“彻的境界”。

王旭Xu WANG     建筑师    泽碧克格鲁建筑设计咨询有限公司 董事 执行总监

作品：放飞

笼中囚禁的是人们自由的创意与畅想，在这个互动装置中，近人的鸟笼开关以及笼中的灯光明暗，寓意着人们自由驰骋的思想火花的放飞。

王振飞Zhenfei WANG    华汇设计（北京）主持建筑师

王鹿鸣Luming WANG    华汇设计（北京）主持建筑师

作品：悬浮

这个作品来自对灯笼的思考。在簋街看到无数灯笼挂在树上，总是想像如果灯笼能自己“飘”在空中会是怎样的场景。Tensegrity是一种特殊的结构形式，它通过“拉”、 “压”杆件之间的特定组合方式可以形成压杆不互相接触的稳定结构。我们创造了Tensegrity的“灯笼”群组,使得几十个灯笼飘在空中。 灯笼以不确定的方式闪烁，与观者产生互动。

吴威Wei Wu    照明设计师    北京清华城市规划设计研究院照明研究所

作品：止纸

社会中不美的现象：街头纸质小广告严重影响城市面貌；添加荧光增白剂的回收纸，使用后在黑光灯的照射下，人接触过的部分会显现荧光光点。反思这些现象，如果我们的生活充满这些小广告，如果我们的生活充满这样的滥制的纸制品，在黑光灯的照射下我们的世界都会发出荧光。

吴文一Wenyi WU     建筑师    都市实践（北京）建筑设计咨询有限公司

王辉Hui WANG    建筑师    都市实践（北京）建筑设计咨询有限公司

作品：蓝水缸

在一般情况下，人们接触光的方式都是直接的：马路上的交通灯、商店外的灯光广告、高楼大厦上的各式灯光展示……所有这些光合在一起营造出了繁忙的都市气氛。在我们的设计当中，我们试图通过几种对光的过滤，将光的速度“放慢”，让光变得不那么“繁忙”，让几个物体之间的空间变得“安静”。

蓝色是一种心情，黑色是一种永恒，水是一种生命，当光与这三种材料发生接触后，当人们再看到她时，会对自己所处的世界有一种不同的感觉。

朱冰Bing ZHU     城市规划师    上海东方罗曼城市景观设计有限公司 艺术总监

 作品一：序列R

越来越多的LED灯具及由此组成的显示屏出现在我们的生活视野中，但仍价格昂贵，令人却步。我们希望用司空见惯的简易材料与先进科技灯饰嫁接的想法，把矿水瓶有序地排列在大型环抱墙中，单色LED装置巧妙地在瓶盖内，通过程序操控，不炫彩、无显摆、有动感、有变化，朴实无华却有新意，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。整个单色瓶组成的LED显示屏旁，再设一个单体铁架，游客可将用毕或拣拾的空瓶置换一份纪念品，而这些空瓶将拧上已装置LED的瓶盖，成为显示屏的一份子。

作品二： 水中鱼

由20块高玻璃按序排成方阵，每块玻璃内隐藏LED特殊芯片光点。白天阳光下与普通玻璃无异，夜幕降临，玻璃上出现光点，从正面看，20块玻璃上的LED组成的一条鲨鱼正向你游来。而光点之外反射到其余玻璃介质的光点，则像海中水汽、水泡，围绕鲨鱼，烘托着细长的鱼儿在水中凝固。

贾立Li JIA    室内设计师    立和空间设计事务所 设计总监

 作品：吸收

里面/地坛/你/坐下来/眼前的美景/遐想的快乐; 外面/二环上/飞奔的速度……/公园的椅子传输着能量/自然的生长/历史的沉淀; 慢慢的坐下来/体会/接收…

赖军Jun LAI    建筑师    墨臣建筑设计事务所 董事总裁兼设计总监

作品：记忆花朵

面对今天的数字传媒和信息时代，光盘作为一个时代的媒体存储即将面临终结。 设计者利用光盘本身极好的冲击韧性，将其热压变形，力求形体精美。同时，原来平整的反光面也将解构成各个反光面。其后，在反射面中心空洞处，装上LED光源和亚克力支撑杆件，构成“发光的花朵”。 选择一块空旷的场地，利用人们搜集的大量废旧光盘，种上成千上万的“记忆花朵”。

连志明Zhiming LIAN    室内设计师    意地筑作室内建筑设计事务所及大然设计品牌创办人

王珂Ke WANG    室内设计师    意地筑作室内建筑设计事务所及大然设计品牌创办人

作品：草地毯

作品是地坛的一部分，不经意间与自然环境达成一种默契。用线型光源制成镂空图案置于草地上，光源隐没于草丛中，勾勒出个个巨大的草地毯。图案取自地坛公园的平面布局，分为种4图案：方泽坛，牡丹园，斋宫，旋。

松下信夫 MATSUSHITA  Nobuo    照明设计师    华夏晶锐照明 光学顾问

作品：光・人・物的融合

有了光，有了人，才第一次可以感知物的存在。我们用光的红、绿、蓝三原色，启发人们感悟。在特别设计的灯塔处，人们的影子会分离出红、绿、蓝三色，随着光的舞动而活跃起来。

周莉莉Lili ZHOU    照明设计师    北京八番竹照明设计有限公司 技术总监

作品：池塘   

水面的般投影光光幻幻，是抒情还是挽歌？水资源与生态环境若继续被破坏，将来的池塘就只能是靠光影术来自欺欺人了…

丁平Tewa SRILAKLANG    照明设计师    英国莱亭迪赛灯光设计合作者事务所（LDPi中国分部）执行董事兼首席设计师

 作品：让我们抱抱

英文名字cuddle的意思是腻在一起，抱在一起。想着能够在这忙碌而又坚硬的城市里，有这样一个地方，有这样一个人可以抱抱，给予我们力量、温暖和面对的勇气，将是一件多么美好好的事情。

被子是用老式方法缝的，8斤重的棉絮，里面LED像手机电池一样低伏安全，承重200斤。可以抱抱试试，作品原名叫：让我们结婚吧，想想太沉重，抱抱和结婚没关系，而结婚久了可能会忘记抱抱。

傅奥明Omid FERDOWSIAN    建筑师    伍兹贝格建筑设计咨询（北京）有限公司高级理事

欧沺震 Jerry HAU    前伍兹贝格建筑设计咨询（北京）有限公司建筑师

黄天龙 Jeff WONG    伍兹贝格建筑设计咨询（北京）有限公司 建筑师

袁文翰 Ray YUAN    伍兹贝格建筑设计咨询（北京）有限公司 室内设计师

张辉 Hui ZHANG    伍兹贝格建筑设计咨询（北京）有限公司 室内设计师

作品：逐日

以中国古代神话故事“夸父逐日”为启发，利用悬浮在空中的感应灯，吸引观者逐光亮而去，在场地中穿梭。同时通过挑战人们对光的认知, 表达对“实体”与“虚空”，“现实”和“错觉”的一系列思考。概念不但表达对于拥有光明的喜悦，也发出对于影子的礼赞更，尝试鼓励人们欣赏大自然“暗”中之处的美感, 想间接引起公众的环保意识。正如著名日本诗人谷崎润一郎所说的“抢夺隐藏在森林深处的黑暗是最无情的犯罪。这样下去，世界上所有美丽的地方，开放给大众的代价，就是先将全部的树林给剥光。”

Carlos Gonzalez GALAN    照明设计师    英国莱亭迪赛灯光设计合作者事务所（LDPi中国分部）主创设计师

作品：童话故事

作品来源于我对生活的迷幻视点：树代表我们生活的世界，花朵与抽象元素代表人和他们的梦想，一切都在魔幻的光芒笼罩下。

参观者会看到自然界中的事物用不同的材料表现出来。在奇幻的世界里，梦想是没有边界的。

何崴Wei HE    建筑师及资深媒体人    中央美术学院建筑学院讲师   

                               德国Professional Lighting Design杂志中文版《照明设计》执行主编 

作品：茧

茧，是一种混沌的状态。它介于虫与蝶之间，生与死之间；它既是空间，又是时间，它是“涅槃”的过程，是道路。

茧，是一种不确定。茧中是什么？又会发生什么？在茧存在的时候，这些都是未知；而当未知变成答案时，茧也会随之消失……

对于人类，“未知”的诱惑往往大于“答案”，茧正是这种“未知”的符号。

在本作品中，作者将建构一颗巨大的黑色的茧，悬挂在树杆上。其内将用红光LED创造一种“未知物”。

作者希望通过这个人造的茧来反映一种当代的“未知性”和“不确定性”。同时，这个黑色的茧也是对人们常识的挑战，它给人以危险的感觉，作者希望借此来提醒人们当下环境问题给人类本身带来的危机。