特鲁埃尔，西班牙，点亮群山的黑暗 Teruel, Spain, Brighten up the darkness of mountains

整体的照明方案使这座古城闪耀于群山的黑暗之中，而 LED 与太阳能技术的巧妙结合，则最大程度地节约了能源和资金
The lighting project is designed to light up the city in dark mountains. Integrated with solar energy, LED reduces costs and saves energy to the most extent

绚丽的城市之光 Dazzling lights of the city

人与环境的关系曾一度被认为是直接和自发的，但现在的变化却超越了人们的认识：从罗马时期、中世纪，文艺复兴以及巴洛克时期的第一个部落村的建立，从工业革命开始这种关系就在不断地变化。所有这些都对灯光产生了影响，并随着社会的变化不断发展
The relationship between an individual and their environment, which used to be direct and spontaneous, has changed beyond recognition: from the creation of the first tribal villages to the founding of cities during the Roman, Medieval, Renaissance and Baroque periods; this relationship has been in a state of constant flux since the age of industrialism. All of this has an effect when it comes to making changes to lighting of a city and keeps up with the needs of an ever-changing society.

圣彼得堡，俄罗斯，流光溢彩的古建筑照明艺术 Saint Petersburg, Russia, Dynamic color and light for monumental architecture

俄罗斯圣彼得堡的艺术广场上有很多建于十四世纪的古建筑，它们的设计者是著名的建筑大师卡罗·罗西

Arts Square is an architectural complex based on the design by Carlo Rossi and founded at the beginning of the 19th century. It constitutes one of the oldest and most important urban areas of St. Petersburg

格勒诺布尔，法国, 有轨电车沿线的指示照明 Grenoble, France, Guiding lights along tramway

在格勒诺布尔市，有轨电车是很富特色的，由其是第三条路线的电车。在晚上乘坐这条电车线路，可以给与格勒诺布尔市的市民和游客提供了一个特殊平台去欣赏美丽的夜景和建筑
Grenoble’s third tramway is worthy of attention. Travelling along it at night offers both residents and visitors a unique nocturnal viewing platform, which brings the city’s scenery and architecture to life

蒙泰吉阿迪诺，圣马力诺共和国，古镇照明设计与节能 Montegiardino, Republic of San Marino, Lighting design and energy efficiency in a medieval village

除了达到一定程度的节能要求之外，圣马力诺共和国公共服务司（AASS）想通过公共照明来突出都市环境的历史沉淀和艺术传统，同时优化管理成本.

The enhancement of the artistic and historical heritage of this San Marino village through lighting systems, along with a need to keep costs minimal and improve energy efficiency, were the main driving forces behind this pilot project implemented by San Marino’s independent state-controlled public service company (AASS)

贝鲁特，黎巴嫩，古建筑上的“戏剧性”的灯光 Beirut, Lebanon, Theatrical façade for historical buildings

在贝鲁特的老城区中心藏有一个宝贵的历史遗产——约30个按照历史原貌恢复的建筑群。著名照明设计师路易•克莱尔带领他的团队为该建筑群设计了创新独特的立面照明。我们有幸采访了他，了解到他是如何把握这种类型的项目
Located in the historical center of Beirut lays a hidden treasure, around 30 buildings which with restored and enhanced beauty. The famous lighting design, Louis Claire has led his team to design the innovative façade lighting for them. We had the chance to interview him and hear his know-how on this type of project