傲斐艺苑新展厅在上海开幕 Altfield interiors opened new Shanghai showroom
傲斐艺苑近日宣布座落于上海时代广场旁的新展厅已经隆重开幕。
Altfield interiors announced that their new showroom that is located in a block near Shanghai Times Square opened.
埃赛力达在深圳设立固态照明卓越中心 Excelitas sets up SSL Center of Excellence in Shenzhen
埃赛力达近日宣布，企业在位于深圳的生产基地成立了全新的固态照明卓越中心（SSL Center of Excellence）。
Excelitas announced the setting up of Solid State Lighting Center of Excellence in Shenzhen.
第28届 GE 爱迪生年度奖揭晓 The 28th GE Edison Award announced
通用电气公司于5月17日在北美揭晓 GE 爱迪生奖2010年度得主
GE announced winners of the 2010 GE Edison Award on May 17 in North America
光者，人之大爱也 Lighting- human’s favorite
作者丁平：《灯光与设计》照明顾问
Ding Ping, Lighting consultant for Luce e Design
南航首架B737NG天空内饰飞机6月1日落户广西
中国南方航空股份有限公司（China Southern Airlines Company Limited，简称“南航”）于六月初从波音公司（Boeing Co.）订购的首架具有创新性天空内饰的波音737NG最新型客机由广州飞抵南宁吴圩国际机场（简称“南宁机场”）。
亚特兰大，美国，天花与地板的倒置 Atlanta, USA,Ceiling and floor up-side-down
在Aliance 中心大堂，无论是天花板上复杂的几何形状，还是深色木质墙板，抑或白磨石地板上不规则的镀锌分隔条，都沐浴在各式上射灯散发出的柔和而明亮的灯光中，巧妙地融为一体，让人耳目一新
In the lobby at Alliance Center, the complex geometries of the ceiling and the rich color wood wall panels, even the terrazzo floor with zinc divider strips are all bathed in the soft and bright lights given off by all kinds of up-lights, ingeniously integrated, creating a refreshing look
亚特兰大，美国，“跳跃着”的现代水晶灯 Atlanta, USA, The “dancing” modern Chandelier
艺术性的水晶灯在改建后大堂内成为凸显现代明快风格的重要手段。
Artistic Chandelier becomes important method to enhance the modern and crisp ambience in the renovated lobby.
北京，中国，灯控 –因地而制宜 Beijing, China, Lighting control – time and space specific
灯光控制可以有时段，场地，功能等之分，结合自然光，实现节能减排
Lighting control can create various effects according to time, location and occasion, and when used together with natural light, it can achieve energy-saving and reduces emission to the environment
