沃达迈(Waldmann)现有版本官方网站已经使用7年，点击量累计超过200万次。为更好的服务于广大客户，近期我司对网站进行了全面的更新升级。升级后的网站风格简洁、信息更全面、操作更简便。下面请随我一同浏览网站的新 变化。
The existing official website of Waldmann has been used for 7 years, reaching over 2 million hits in total. In order to better serve our customers, a comprehensive upgrade has been conducted on the website recently. The new website features with concise style, more overall information and more user-friendly operation. Please follow me to browse the new changes of it.
同一网站可选用6种不同语言
1 WEBSITE， 6 LANGUAGES
网站更新前点击不同的语言会相应进入不同的网站，而更新后在同一个网站内便可选择6种不同的语言。新网站由德国总部统一管理，各国分公司无需再单独维护。除语言国家特有的信息外，网站中各语言所呈现的内容尽可能一致。每个页面都可选择不同的语言。
In the past, each language had its own website, but now the same website is available in 6 different languages. It will be administered centrally from Germany, so our subsidiaries will be saved a job. Apart from information that relates to specific countries, as much content as possible will be available in all the languages. The language options can be accessed from each page.
新设计、新外观
NEW DESIGN, FRESH LOOK
当您进入首页便可看到网站全新的外观。首先映入眼帘的是大幅图片，带您走入沃达迈的照明世界。公司新的设计形象也体现在网站新的外观上：取消原有蓝色色条，灰色logo更换成更为醒目的黑色.
As soon as you go to the home page, you’ll see that it has a new look. Visitors are now welcomed with large photos to spark their interest in the Waldmann world. The new corporate design is also mirrored in the website’s fresh new look. The blue bars are now a thing of the past and the grey logo has been replaced by a much more striking black version.
新增领域 :医疗护理
NEW DIVISION: HEALTH & CARE
网站新增“医疗护理”领域。该业务领域原隶属于沃达迈集团旗下Derungs子品牌，现将集团内所有相关产品和主题内容直接归于Waldmann这一个大品牌之下。
The new website now features the Health & Care division. This covers all products and topics, from Derungs to the Waldmann world.
另一变化是产品不仅按产品类型呈现（如放大镜灯、落地灯、检查灯），还通过应用领域（如检查与检测、建筑办公、医疗护理）分类展示给客户。这有利于促进交叉销售：例如，工业客户也可能最终关注可用于其办公室的落地灯。
Another new feature is that products are now not only listed by product category (e.g. magnifier luminaires, free-standing luminaires, examination luminaires), but also by application (e.g. measuring and testing, office, sanitary). This promotes cross-selling: for example an industrial customer might also end up looking at a free-standing luminaire for their offices.
“产品信息表”全面升级优化
PRODUCT INFORMATION TABLES, GIVEN AN OVERHAUL
产品信息表做了全面的升级优化。产品可按型号、订单号、配置和能耗进行分类搜索。与产品相关的参数表、性能描述、使用手册、照明技术参数及能源标识等资料，只需点击页面按钮便可轻松下载。
The product information tables have been given a complete overhaul. They can now be sorted by model, order number, amount and output. Now the datasheet, description, instructions for use, technical lighting data and energy label can all be downloaded using a single button.
联系方式页面，更加友好的搜索引擎
CONTACT PAGE, IMPROVED SEARCH
联系方式页面，访问者仅需输入邮编即可查找到德国区域销售和办公室支持人员的详细信息。当地经销商以logo的方式列出，同时显示在Google地图上。
On the contact page, visitors simply enter their postcode to find the details of field sales and back office staff in Germany, and local dealers are listed with their logos. They are also displayed on Google Maps.
目前奥地利和瑞士也可使用该邮编查询功能。未来此项功能将可应用于更多国家。
The postcode search now also works for Austria and Switzerland, and more countries in the future.
此次沃达迈新官网的启用标志着沃达迈网络形象的全面更新。感谢广大合作客户对沃达迈一直以来的关注与支持，沃达迈将为您提供更加专业和完善的服务！
The launch of new website marks the comprehensive update of Waldmann network image. Thanks for your concerns and supports to Waldmann all the time, we will do our best to provide more professional and perfect service for you!
沃达迈官方网址/Waldmann Official Website： www.waldmann.com
