团员天诺合影
前言：在2016 法兰克福照明展期间，《灯光与设计》杂志组织国内15位设计行业的专业人士赴法兰克福参展并对意大利设计进行了考察，为期12天的考察足迹遍及德国法兰克福，意大利米兰，贝加莫，佛罗伦萨，罗马，雷卡纳蒂及威尼斯，考察项目涉及专业照明品牌，设计教育，艺术，酒庄等，让团队成员对意大利的设计有个最直观、真实的印象。本篇对于此次考察进行专题报道，带大家重温活动的精彩瞬间！
团队构成：本次活动无论是从团队成员，还是行程策划都体现出了多元化及多样性：15位团队成员分别来自，北京、上海、广州及深圳覆盖室内设计、照明设计、工程公司、设计高校、制造企业及业主等。
他们是：
在专业照明品牌考察方面，计师考察团得益于Osram, iGuzzini, Ghisamestieri,
Linea light 的大力支持，我们作为VIP 参观了其展台，了解其最新技术及新品介绍，而且我们和特别参观了Osram 在法兰的showroom, iGuzzini 在雷卡纳蒂的总部工厂及照明实验室及其最新照明改造名作-最后的晚餐，Linea light 在威尼斯旁小镇的工厂，深入了解这些品牌的产品特点及企业文化。
Showroom 参观
本次活动的主题紧紧围绕“设计”二字，因此除了专业的照明品牌，我们的活动在各地得到了众多品牌的热情接待，他们是米兰理工大学，欧洲设计学院（IED），意大利水泥集团，安东尼世家酒庄（Antinori) 等，正是由于这些品牌的大力支持，才使得本次的活动行程丰富多元，收获满满。
欧司朗 Osram
2016年3月13日-18日，第九届法兰克福国际灯光照明及建筑物技术与设备展（Light+Building 2016）在德国法兰克福展览中心（Messe Frankfurt）盛大开展。两年一届的全球灯光盛会吸引了来自全球的约2500家企业参展，专业观众超过20万之众。该展可视为欧司朗的主场，其携最新产品及各大区团队惊艳亮相，成为展会的一道亮丽的风景！
霸气展台
万人瞩目的欧司朗成为展会最大亮点之一！展会期间，欧司朗携旗下OS（LED器件）、Siteco（灯具）、Traxon（智能解决方案）、Clay Paky（舞台灯具）等品牌共同占据了2.0馆的大半江山。同时欧司朗将其欲分拆的传统照明及镇流器部门（CLB）和 LED 灯及系统部门（LLS）成立为新公司LEDvance 参展。一句“Welcome to smart city”彰显主题，最新推出的中端智能球泡Lightify是展位上的主角之一，使用手机APP扫码便可实现连接，可控制开关和调节色温。欧司朗致力开发多年的 OLED 产品本次亦有展出，一款集成了驻车、转向、倒车等多项功能的 OLED 车尾灯位于展位比较显眼的位置，前来参观的人们络绎不绝，人潮人海好不热闹！
欧司朗展台交流
天诺欧洲设计师小分队在欧司朗高层的带领下，参观了位于 Frankfurt 的 Fair Tower ，该建筑作为法兰克福第二高建筑，置于顶层可鸟瞰法兰克福全景！随后参观了位于法兰克福的ZVEH总部大楼，该建筑各区域应用了欧司朗的产品，为员工营造了舒适宜人的办公环境的同时， 享受欧司朗带给人们的便捷生活！
在这儿，我们参观了Osram霸气的展台及中心的showroom，体验了这个历史悠久品牌的细致，感受着灯光不断给我们带来的震撼力量！
Ghisamestieri
在今年的法兰克福照明展上，意大利户外照明品牌Ghisamestieri 致力于推广一种新的理念：将光与建筑的融合视为关键，从而为丰富人们对于时间和空间的体验。创新设计及灵活性是其始终贯彻的设计思路，应用现代技术及采用高标准则是该品牌的质量保证。
Ghisamestieri 展台
在此期间，《灯光与设计》杂志带领设计师考察团参观了Ghisamestieri 的展台，了解其最新展出的产品和技术， 其负责东南亚市场的经理Michele Comuzzi 为大家做了演讲，分享了这个意大利户外照明品牌的故事。
Ghisamesieri 是一个意大利户外照明品牌，提供一系列经典或是临时搭建应用的照明产品，该品牌一直秉承产品设计融合古典与创新，结合技术研究与设计美学的宗旨，获得了消费者的信赖。其历史可追溯到19世纪，最初是为公共照明提供压铸铸件，这也是30多年前该品牌正式创立并得以持续发展的基础-即提供兼具高性能及设计感的产品。后来通过与业内顶尖的产品设计师合作，不断更新推出一系列产品，都在诠释这一思路：通过美化城市公共空间，提高人们的生活质量。
威尼斯应用项目
Ghisamesieri 的作品遍布意大利各个城市，如米兰多姆广场，威尼斯的圣马可广场等，目前公司也致力于发展国际市场，比如在新加坡成立办事处负责亚太区。其同时项目遍及欧洲，美国，澳大利亚，中东及亚洲等地，基于对设计，技术及质量的一腔热情，Ghisamestieri 以此为动力将不断向前发展。
依古姿妮 iGuzzini
在本次法兰克福展期间，《灯光与设计》杂志带领设计师考察团参观了iGuzzini （中文：依古姿妮）这个意大利知名的照明品牌的展位。在今年的展台设计中，iGuzzini 借助以往社会创新的先驱者的理念作品以及对光的独特性（singularity）的呈现，来重新设计所谓的“理想城市“（Ideal city）， 期待就如何利用光来重新设计我们的城市环境这一问题带给业内专业人士一点思考。展位抢眼的设计是顶部上下颠倒的柿子树以及根据意大利历史名作《理想城市》（The Ideal City）创作的墙面浮雕，提醒人们：人类赖以生存的自然环境是地球范围的一部分，构建“理想城市”是当代人类的长期目标。而归功于它与光的关系，将会一直存在下去。展位另一大亮点是灯光体验室（The Light Experience room），包括“构图照明”（Graphic）、“看不见的光”（Invisible）、“立面照明”（Vertical）、“塑形灯光”（Shape）、“人类需求”（Human）、“色彩元素”（Colour）、“星空”（Sky High）等7大主题，给人们带来各种创新和设计灵感。
iGuzzini 展台
从本质上来说，iGuzzini所做的工作，就是通过研究、技术和知识、设计、创新以及生产，利用光来改善人与环境的关系。这点在我们参观其位于意大利中部马尔凯地区 Recanati 小镇的总部工厂中就可看出。该厂占地约15万平米，所涉及照明产品型号超过9000种。此次我们通过对其生产车间，包装及仓储等地方的参观见证了这个知名品牌为提升照明质量背后所做出的努力。在其总部的照明体验室，我们有机会体验不同照明产品的应用营造出的不同的光氛围，更重要的是通过光影的变化，及光与建筑的结合，打造出全新的空间格局，这在一定程度上也改变了照明传统的定义，赋予其全新内涵。
Singularity 体验室
iGuzzini 完成了包括2015米兰世博会不同国家和主题馆，国家大剧院，人民大会堂等项目。在其最新的代表作品达·芬奇名作《最后的晚餐》照明改造中，通过精准控光突出人物的细节，高显色性呈现作品丰富的色彩，该项目可谓是古典艺术与现代科技融合的经典案例。这也再次印证了iGuzzini 的照明宗旨：致力于构建一个国际性的照明社区，为建筑以及光和照明文化的发展提供服务，从而为人们提供更加美好的生活。
代表项目《最后的晚餐》
Linea Light
本次法兰克福展期间，我们带领设计师参观了Linea Light 的展位，黑白简约的展台设计用极简的语言，流动的线条勾勒出照明的美，展示的室内外灯具产品次感受到意大利照明品牌融合功能性及设计美学方面做出的努力和探索。
Linea Light 展台
Linea light 作为一个意大利的家族企业，已经有37年的历史，集团以倡导照明创新及应用新技术为特点，延伸出Linea Light, MA[&]DE, I-LèD, Tràddel 几大品牌，目前发展范围包括全球70个国家在6个地区有办公室。在意大利，我们参观了其位于意大利Castelminio di Resana 的总部工厂，包括照明体验室，感受不同照明产品应用营造出不同的空间氛围，如商业陈列、办公及室外等领域。
在其生产车间、质检、包装及运输车间，我们见证了产品从最初生产直到打包出厂的整个流程：配件生产，镭射切割，自动操作台，每个细小的部件，如透镜，电子元件，灯体以及元器件等都是从该工厂生产配送的，因此属于100% 意大利制造的品牌。工厂的所有工序都井然有序而且高效，现代化的技术应用也表明了该品牌对技术的高度重视，正如其一直倡导的那样，应用创新与技术，打造独特的照明体验。
项目Oman-Majilis-Muscat
此外，为了保证产品的质量，Linea Light 有严格的产品质检把控流程，如抗压测试，抗振测试，IP 测试以及极端温度测试（(from -50° to +70°)，而且产品经过相关质量认证如ISO 9001认证，让用户多一份安心与保障。
Linea light 完成的项目遍布欧洲如米兰世博会，Oman-Majilis-Muscat等，2015年开始在中国设立办事处，正式进驻中国市场，期待能为中国的消费者带来更多选择与惊喜！
天诺出版集团
本次还特别参观了《灯光与设计》杂志位于米兰的总部-天诺出版集团，让团员了解我们作为一个意大利出版集团的发展历程及多元化业务，从一个家族作坊发展到在当地极具影响力的传媒集团，业务覆盖报纸、杂志、书籍、电子媒体及展会等等。
天诺集团交流
米兰理工大学
作为欧洲最悠久的设计学院，本次也很荣幸与米兰理工大学设计学院的老师交流，参观了其本身就是建筑作品的校园（意大利知名设计师名字），每一个承重结构，甚至每一级台阶，都有一段故事，参观了学院的陈列中心，实验手工作坊及图书馆。
欧洲设计学院
作为欧洲最大的私立设计学院之一，IED 培养出了一大批目前在设计圈活跃的专业设计人士，与大多主攻学术性的教育机构不同，IED致力于与众多知名企业直接对接合作，培养学生实践能力，而非只是侧重书本教育，他们合作的品牌有凯迪拉克， 阿迪达斯都知名品牌，这也是IED 的最大特色之一。与学院的交流也从侧面了解了欧洲教育设计的发展脉络。
酒庄-最具惊艳的行程
文/by: 田雅丽 创始人，设计总监，
像我这种没用的人一向在仰慕的事物（也包括人）面前大脑思绪万千，心中波澜壮阔，语言索然寡味。今天真想一下子变成曹雪芹，张爱玲，林语堂，鲁迅或村上春树也行，但一定要保证写完这个值得纪念的日子再变回我自己，因为我不想当男人，而其他人都是男人，唯独张爱玲，而我又不喜欢她的男人，所以必须要变回来…
今天我来到了达芬奇、但丁、米开朗基罗及他的大卫和拉斐尔的故乡佛罗伦萨。徐志摩把他译成“翡冷翠”。这个译法确实远远比佛罗伦萨来的更富诗意，更具色彩，也更有气质。
其实我今天不想说这个，我想说我今天来到了位于佛罗伦萨托斯卡纳（Tuscany）地区，名声显赫，历史悠久（自1385年起，到目前26代传人）文化底蕴非常丰厚的Marchesi Antinori 酒庄。
深深的被震撼，被感动，口中已经没有了语言，有的只是惊讶，惊叹和顶礼膜拜之情。
安东尼世家酒庄
整个酒庄充分的与周围葡萄园所在的丘陵完美的融合起来，远远眺望酒庄，只能看到葡萄园中的一道铁锈色弧线，因为设计师将建筑形态隐匿起来了。在蜿蜒的葡萄园中，当你惊现一座山坡上的现代建筑跃然而出，此时你已置身于建筑之中了。设计师把屋顶变成了一块栽种着葡萄藤的农田，屋顶沿着轮廓线被两个水平方向的切口打断，这两个切口使得光线能够进入室内，这样通过虚构的透视画一般的结构，使身处建筑内部的人们也能够欣赏到美丽的景观。
接待我们的人非常特别。她并非来自酒庄而是来自他们当初的建筑设计公司。她说的第一句话就深深的打动了我，她说：“We wanted to create a new balance, a new relationship between architecture,factory and landscape. We wanted to preserve this beauty. All the building is inside the hill. It is not an architecture to be admired but a place to be able to see the landscape, to admire this area, because here is so beautiful”.(我们不是想打造一个建筑让世人仰慕，我们是想打造一个地方人们在这可以仰慕这里的风土和环境，因为这里太美了)
整个建筑说是酒庄实则Antinori总部，如果按参观顺序依次为停车场，葡萄园，葡萄酒生产区和展览区，餐厅、礼堂、博物馆、图书馆、品酒区，和办公区楼层…
她说：Antinori酒庄堪称世界第一个在工程设计和建设过程中几乎完全本土化的酒庄建筑。设计师、施工团队、建筑材料全部来自托斯卡纳地区，主任建筑设计师Marco Casamonti本人也是佛罗伦萨人。
最后她甚至有点激动的说：对我们设计师来说这是一生中极为难得的客户，不可能有第二个。这简直就是一个革命性的建筑，秉承传统的同时，他们非常勇敢，勇于开拓进取。两年设计，五年建设，2012 年完工。设计之初客户就说我们就是要建一个至少可以再延续26 代的建筑…
那个设计师滔滔不绝，几次问我们你们还有多少时间，我深深的理解她和她的作品（孩子）的关系。我问她这样的接待她经常要做吗，她说平均每周一次吧。把设计公司变成运营合作伙伴，还有谁能比他们讲得更生动全面，富于激情，永不厌倦吗？此举本身不就是颠覆与创新吗，怪不得人家能传世26 代。
忘了说：酒庄主入口放的是达芬奇作品，吓死了吧！我也快疯了！
最后没用的人想说一句有用的话：唯有文化可以传承，百年老店已是我们中国人的梦想，千年老店岂不是神话？深厚的文化底蕴可以缔造神话！！！
贝加莫-意大利水泥集团
文/by: 郭明卓 英国大可莱伊照明设计事务所合伙人
贝加莫（BERGAMO），位于米兰东北面40公里处。山上山下把小城分割成历史的两端，山上完整的古城墙和城门包围着的老城（意大利语成为CITTA ALTA,意思是“高城”）和山下的现代城市（CITTA BASSA, 意思是“低城”）。早在公元前49年罗马就已经在这里设立了市政当局，在威尼斯的鼎盛时代，贝加莫成为这个地中海霸主领地，从1428年到1797年，贝加莫一直是威尼斯共和国的一部分。虽然这座城市距地中海很远而距离阿尔卑斯山很近，它的城门和宫殿上却雕刻着威尼斯的标记–那只骄傲的长着双翼的狮子。
贝加莫
贝尔加莫周围有着不少的工厂，Italcementi Group水泥集团也在这里，2010年上海世博会意大利国家馆让我们第一次看到透光水泥魅力的。我们在体验馆看到这这种名叫i.Light的透明水泥，可透光的预制板。它兼具水泥材料的强度与玻璃材料的透光性。它是特殊树脂与创新砂浆的有机结合。它不但能透过自然光和人工照明，而且可将室内墙后面的图像和实物呈现在眼前，从而营造出一种令人惊奇的视觉效果。 i.Light透明水泥彻底颠覆了传统水泥墙的概念，给原本“黑/暗”的元素注入了创新的“光/亮”。
贝加莫老城区的中心是PIAZZA VECCHIA（老广场）， 广场的北面是16世纪帕拉第奥设计的新宫（PALAZZO NUOVA),南面是威尼斯哥特风格的宫殿PALAZZO DELLA RAGIONE，旁边还有一个中世纪的碉楼。老广场的背后就是DUOMO广场，DUOMO在意大利语中指城市的主教堂。教堂是巴洛克风格，从外面看很平常，进入之后仿若天国的幻觉，它已是我心中最美的教堂之一。
透明水作品上海世博会意大利馆
站在老城区中心的钟楼上， 小城尽在眼底，远处的阿尔卑斯山顶还是满满的积雪，美不胜收。鹅卵石铺就狭窄的街道，中心广场的喷泉，灰黄色的古老建筑，建筑密度大得堪称拥挤的城市布局，都呈现着一种内敛而严肃的气质，满满的书写着这座小城的宁静。
