2016年法兰克福照明展再次凝聚了来自全球灯具行业、电子、住宅自动化与智能化领域的出色品牌，这无疑向世人清晰地传达着这样的时尚理念“智能建筑”，它势必会成为未来该领域发展的重头戏—不难看出，“智能建筑”与“智能照明”息息相关，因为时尚的建筑设计如果没有先进的人工照明作为辅衬，便谈不上“智能”。
自欧盟发布能耗标识的全新指令2010/30/EU以来，人工智能照明已经连续好几年走在建筑节能设计的前沿，同时它也带给我们（如在意大利）资源节约模式的新典范[H1] —该节能模式将智能照明设施作为的“高效节能建筑”的基本要求之一。
2016照明+建筑展：现代创生活，科技照万家
2016年“照明+建筑展”的主题为“现代创生活，科技照万家：融数字化-个性化-网络化与一体”，该展强调利用现代高科技改善办公与生活空间，提高生活质量。这次年展也让大众更加清楚地了解了照明行业未来的发展趋势以及该行业给人们生活带来的积极影响；同时也让大众知晓照明行业俨然已经成为建筑设计领域极其重要的一环，它也已与线上安全、网络化、智能化、自动化以及节能管理等环节并驾齐驱，作用显著。 “人性化照明”也是这次年展的一大主题之一，该主题的展览注重智能照明技术的各项融合，如它集照明产品、照明设计、照明程控化三者于一体，将它们共同融于数字化照明控制系统并加以使用。“城市照明”主题也体现了公共区域规划的另一趋势-即在关注能效和降低成本的基础上将照明系统与专用光源相互结合，以探索出更加高效的节能新路径。
智能化与数字化建筑之中，住宅自动化首屈一指
智能科技，无论是电工类、电子类，还是机械类都是建筑技术创新的主要推动力。新型家居——智能之家，提供集安全性、可持续性、低耗节能三位一体的高质量生活。“智能之家”适用于私人及公用住宅，并推动着全球智能建筑的市场发展。与此同时，人口老龄化以及公共机构对现有建筑的修缮与保护等等都加强了这一概念的推广。这股智能技术应用的潮流无疑也是受一直蓬勃发展的相关市场影响，例如，智能手机、平板、照明，并得益于互动功能的优化，进一步推动着管理控制及节能技术的持续发展。根据欧洲麦肯锡公司[A2] 的一项最新研究表明，智能之家的市场到2020年将覆盖250万户家庭，市场价值预计将超过153亿美元。2014年，驻美国和欧洲的帕克斯联合公司[A3] 对计划购置智能家居平台的消费者进行了调查，其中乐意支持并接受这一理念的消费者中美国人占43%，英国人34%，西班牙人30%，德国人22%。这些数据清晰地展现出了家居自动化市场的发展趋势：根据明度市场调查公司[A4] 的调查显示，直至2013年底该行业价值约为44.1亿美元，2014年增长率达28%。而且，在2015年第一季度该市场增长率已达17%，预计至2020年该市场的市值将达到220亿美元。以意大利的智能科技市场为例，其中它的住宅自动化市场就占了75%，这一情况出现的原因很有可能是因为意大利的房屋大概有70%以上是超过30年历史的，这自然就促成了一个以修缮和保护旧建筑为主的住宅/家居消费市场。
世界聚焦智能照明
智能照明是一种结合智能管理技术的照明系统应用。这类系统可以有效地降低能耗，而且它可以综合感应房间里的自然光和物体的动静态，这样，人离开后房间后，室灯就会自动关闭。另外它还可以根据自然光的强弱自动调节光度。全球智能照明市场的产品主要有以下几类：调光器（为2014年销售量最高的智能照明设备）、传递器、感应器、运转制动器等，在此不一一详述。鉴于照明领域的智能应用会持续不断地向前发展，因此我们预计感应器、调光器和无线控制技术将迸发最大的潜力，在2014年到2020年间它们势必会飞跃发展。据观察家协会的建筑行业社会与经济市场调查中心[H5] 、意大利电子工业协会及阿尼玛协会最近共同发布的一项调查显示: 节能装置市场正处于发展的黄金时期。尤其是在照明领域，预计2008年至2014年间，随着LED市场激增577%，其市场价值将会增加28.1亿欧元；而家居自动化也将会增长34%，达3680亿欧元。2015至2020年间，随着通用照明系统市场增长33.1%及更多创新性应用系统预计增长33.1%，则意大利建筑领域的产值预计将会增长15.7%。
明度市场调查公司[H6] 针对全球智能照明做过调查并计算出该市场于2014年的市值为234.2亿美元，由于越来越多的屋主意识到有效的照明系统管理可降低能耗，预计在2014年至2020年间该市场的全年增长率可达15.9%。2014年，欧洲是智能照明市场的领头羊，并且在将来欧洲预计也会保持该地位。位居其后的是北美，占全球销售量35%之多，亚太平洋及其他世界地区则呈现小众市场，不过，在发展中国家如印度和中国，接下来的几年内预计其市场会有明显的增长。
智能之家——物联网之轴心
物联网（IoT）于智能之家而言是一个介乎于个人和智能电表、智能电网、智能汽车及智能城市之间的界面平台。“智能之家计划”已经成为物联网内新型生态系统的中心。据2015年米兰理工大学观察者协会成员物联网[H7] 发布的《物联网：创新带来价值》的调查报告显示：因为意大利消费者关注安全和节能问题，所以四分之一的住户至少会购置一件智能家具，一半的住户都有参与“智能之家计划”的打算。在意大利，智能之家占物联网市场的30%，市值超4600亿欧元。虽然41%的用户愿意使用随身佩戴式的住宅“智能装备”，但用户偏爱的界面操控平台是应用软件（App ）占69%。“来自不同制造商的各类智能家居设备是否能够兼容操作”这一问题现在成为了该市场发展的重中之重。观察家协会调查表示，65%的用户青睐于可兼容的操作设计来管理所有智能家具，35%的人却表示喜欢分开操作。不幸的是，据观察者协会（基于意大利和全球性的物联网技术的129中智能之家的产品和服务），市场上现有的智能家居产品有87%是垂直分立式操作的（即各类智能家居产品不兼容），所以这些智能产品基本上都不能交互使用，当它们出自不同制造商的时候，这种情况就更加明显了。
The APE model 中的APE是多义词，根据上下语境选择其“资源格式”一意
MarketsandMarkets：未能确定该公司官方中文名称，故音译
Parks Associates未能确定该公司官方中文名称，故音译
Transparency Market Research:未能确定该公司官方中文名称，故意译
the Osservatorio CRESME (Centre for Socio-Economic Market Research for the Construction Sector)：观察家协会的建筑行业社会与经济市场调查中心
Transparency Market Research:未能确定该公司官方中文名称，故意译
the Osservatorio IoT at the Politecnico di Milano
智能照明在智能建筑领域里究竟会有多重要呢？
《“先进的数字化科技为照明和智能建筑领域带来了数不胜数的新应用，它也推动着更大程度上的网络化和个性化服务的发展。这势必会引领一股创新热潮，例如，人性化照明—-一种基于自然日光变化和人类自然生理律动而创造出的照明系统，它对我们的集中力、工作耐力、情绪以及身体的健康都能产生直接的影响。人性化照明已经在医疗领域、办公大厦及私人住宅区投入使用。在法兰克福，你可以看到这一潮流全方面发展的良好势头，其他全球发展趋势在此也可尽收眼底。”》
请说说设计师将有望见到的其他潮流趋势……
《“家居安全已经成为我们首要需求之一，并且无论从个人还是专业的角度来看，人们都越来越重视这一方面。因此， ‘安全系统’会越来越多地发挥其中心作用，2016年‘照明与建筑展’也会着重于推广电子安全系统，例如，视频监控、通道控制、消防预警系统和监视器等等。对于智能建筑和智能之家以及他们的终端用户而言，建筑中各式各样的安全系统网络，以及这些安全网络的交互和自动化技术的相互融合都是极其重要的。而对于设计师、建筑师、电工技师和设备管理员，这些数字化的革新对创造新型建筑和修缮与保护现有的建筑也至关重要。我们在智能产品设计的开始阶段就有必要融合电子安全系统。”》
根据你在建筑与照明领域里的工作经验，你怎么看待这领域的前景？
《“数字化的发展已渗透到了人们生活的方方面面，这也是我们未来关注的重点，它为我们前沿科技的快速发展打下了基础。它也从供求上改变了市场。法兰克福每两年举办一次这样的展会，以其为媒介，向大家展示全球市场的发展情况并打开通往未来发展的大门。建筑本身可视为生活、工作、休养、学习等的融合空间，它现在正经历着巨大的变革，它不断地为室内设计概念的创新提供着基础。就此而言，光会影响到我们的生理律动和精神状态，在建筑中扮演着一个重要的角色。”》
想要推动节能技术和可持续性发展，我们最需要改变的是什么？
《“欧洲的政策改变了能源市场的基本情况，它要求我们在使用能源时以可再生能源为主。现在我们面临着这样的挑战：获取可再生能源的渠道较为分散且且天气影响较大，例如，风力或太阳能。未来的能源供应链一定会与智能化的基础设施相融合。先进的建筑工程的所应用的技术性系统也一定会与节能技术相互影响并尽力求实现节能最大化。”》
第21届联合国气候变化大会（COP21）对照明与建筑展览有怎样的影响？又如何让大会的理念渗透到展览中？
“因为建筑行业占全球耗能总量的40%，所以鉴于全球能源需求日益紧张的局势和眼下制定的全球性气候变化目标，我们将会不遗余力地发挥建筑节能的最大潜能。‘智能驱动型建筑’可以产生三分之一的能源以供其自身使用，例如，光生伏打系统和风力产能。在照明与建筑展内，我们会增设一个以‘数字化建筑’为主题的新展区，该展区将会向大众展示建筑类的技术性系统和智能能源管理是如何构成网络，并为我们所用的。另外保护气候也需要加强设施的舒适度和效能优化。”
智能照明设计的方向
法兰克福2016年“照明与建筑展”无疑是一个重要的商机，它让我们明确了解到了智能建筑的未来发展重点——势必与智能照明息息相关[H1] ，因为如果没有先进的人工照明作为辅衬，一个建筑便谈不上“智能与时尚”。而“智能照明”的主题则是自欧盟发布2010/31号指令后开始得到了大众持续了好几年的关注。自欧盟发布能耗标识的全新指令2010/30/EU以来，“智能照明”就不断地成为人们关注的焦点。日新月异的数字化技术不断地引领着新型照明应用和建筑行业的发展，也为人们提供着更多网络化和个性化的服务。这也推动了越来越多的创新浪潮，如人性化照明，它是一种基于自然光进程和人类生理律动而制造出的照明系统，对集中力、工作耐力、情绪及身体健康有直接的影响。如今，人性化照明已经应用于医疗领域、办公大楼和私人住宅。在法兰克福，你可以时刻感知着这一切，很多其他领域的全球发展趋势也尽收眼底。
theme closely related to the Smart Lighting意译
