该综合体项目由两栋办公楼组成，毗邻雅加达市中心最繁忙的车站之一。第一栋建筑六层，带有印度尼西亚当地传统部落屋顶，于2018年竣工；第二栋建筑是八层船形屋顶建筑，于2023年竣工。
The project consists of two office buildings located next to one of the busiest stations in central Jakarta.The first building is a sixth-story building with a roof from a local traditional tribe in Indonesia which was completed in 2018 and the second is an eight-story building with a boat-shaped roof and was completed in 2023.
照明设计来自Ferry Gunawan Designs，照明概念是对现有建筑内部的补充，以避免在立面上增加混乱的光线，以及避免在办公空间中增加眩光。照明设计的方法是在每层随机分布的窗户上添加一个离散的灯带，从而依据建筑本身的特征在立面上形成了照明的“爆发效果”。
The lighting concept from Ferry Gunawan Designs was an addition to the interior of the existing building to avoid adding light clutter in the facade and glare into the office spaces. The strategy was by adding a discrete lighting strip on each of the randomly-located windows on each floor, thereby providing a lighting outburst on the facade based on its architectural feature.
第二栋建筑是第一栋建筑照明效果的复制参考，在此基础上增加了额外的照明设计，以突出所有建筑特征，同时需考虑到后期无需额外维护成本。
Result on the first building was then replicated on the second building. Additional lighting strategy was added to highlight all the architectural features without the additional burden of typical maintenance and costs.
照明让两座建筑在夜间展示了别样的城市肌理及周围景观。
Both buildings contribute to the surrounding area by showcasing another layer of urban lighting texture at nighttime.
其他照明设计包括，从顶篷、中庭和两个不同屋顶形状的立面之间形成照明的平衡。较低的建筑屋顶提供了一个透明的空间，光线可以充满，第二座建筑的屋顶被一条灯带勾勒形成剪影效果，与下面顶层公寓以示区别，目的让船坞造型在天空构成几何状的漂浮效果。
Other lighting strategies were included to balance both facades from the main canopy, atriums, and two distinct rooftop shapes. The lower building rooftop provided a hollow space where the light could fill but the second building rooftop was separated by a silhouette of a lighting strip from the penthouse offices below. The aim was to get the floating effect of the boat geometry in the sky.
这种照明策略是对现有建筑进行最少的照明干预和最少的电力补充。现有建筑的每个窗户都安装了每米功率 4 瓦的高功率线性 LED 灯带，隐藏在铝条中，以与办公室内部相协调。
The approach to this lighting strategy was a minimal intervention and minimal power addition to the existing building. Each window in the existing building was fitted with a high-powered linear LED strip with 4 watts of power per meter, which is hidden in an aluminum strip to match the interior of the offices.
较低建筑屋顶的照明特点是突出了受印度尼西亚部落启发的独特屋顶形状。相较而言，较高建筑的屋顶采用了不同的灯带布局，以突出浮动的屋顶效果。
The rooftop of the lower building is distinguished by highlighting the unique shape inspired by an Indonesian tribe. However, the rooftop of the higher building is accentuated by a different lighting strip strategy to emphasize a floating rooftop volume.
总而言之，照明设计旨在突出现有的建筑特色，同时尽量避免繁华都市中的光污染问题。
The design intends is to highlight the inherent architectural features while avoiding light pollution in the bustling city.
Bursting from Within
Prize(s)Winners in Exterior Architectural Illumination
Principal Architect: Atelier Cosmas Gozali
Lighting Design:FerryGunawanDesigns
Lead Designers:Ferry Gunawan
Client:PT. Santos Jaya Abadi
Lighting Supplier: PT. Galaxindo
Photo Credits:Ferry Gunawan, Yesser Priono, Suharyadi
Completion Date:April 2023
Project Location:Jakarta, Indonesia
