江苏，中国，且看电视塔的流光溢彩 Jiangsu, China Colorful lighting from the TV tower
2010年11月，随着武进电视塔景观照明工程的顺利竣工，国内高塔夜景照明项目中又增添了一个经典案例。228米高的塔身，被装扮一新，夜幕下的武进电视塔光彩闪耀、动感飘逸，成为整个武进地区一颗耀眼的明珠
November 2010, with the successful completion of façade lighting construction, Wujin TV Tower becomes another shining example of megatower lighting projects. With a body that is 228-meter-high, the tower is dressed up in a new light at night that is dynamic and elegant, making it a dazzling pearl in the entire area
格勒诺布尔，法国, 有轨电车沿线的指示照明 Grenoble, France, Guiding lights along tramway
在格勒诺布尔市，有轨电车是很富特色的，由其是第三条路线的电车。在晚上乘坐这条电车线路，可以给与格勒诺布尔市的市民和游客提供了一个特殊平台去欣赏美丽的夜景和建筑
Grenoble’s third tramway is worthy of attention. Travelling along it at night offers both residents and visitors a unique nocturnal viewing platform, which brings the city’s scenery and architecture to life
蒙泰吉阿迪诺，圣马力诺共和国，古镇照明设计与节能 Montegiardino, Republic of San Marino, Lighting design and energy efficiency in a medieval village
除了达到一定程度的节能要求之外，圣马力诺共和国公共服务司（AASS）想通过公共照明来突出都市环境的历史沉淀和艺术传统，同时优化管理成本.
The enhancement of the artistic and historical heritage of this San Marino village through lighting systems, along with a need to keep costs minimal and improve energy efficiency, were the main driving forces behind this pilot project implemented by San Marino’s independent state-controlled public service company (AASS)
罗马，意大利，政府建筑的形象改造 Rome, Italy, Redevelopment for government offices
罗马市莫莱塔路旧卷烟厂大楼立面经过改建后，外观通透绚丽，建筑本身不仅充分满足了政府机构的功能要求，还可以美化都市和政府形象
façade renovation project of the former tobacco factory in Rome as the new government office building serves the city and its citizens both functionally and aesthetically
办公灯具 Office lighting
华艺（Huayi）照明最新推出 T5D 型铝制高品办公灯具，采用简洁流畅时尚造型
Huayi’s new office high-end aluminum fixture T5D has a simple, smooth and fashionable style
伦敦，英国, 动态且富有戏剧性的展示灯光 London, UK, Dynamic and theatrical display lighting
佳吉列夫（Diaghilev）这位艺术家和俄罗斯芭蕾舞团（The Ballets Russes）在伦敦上演了细致而充满活力的舞台演出，在同样风格的舞台灯光下，同名的展览显示了其黄金时期的显著成就和辉煌的历史。
Diaghilev and the Golden Age of the Ballets Russes exhibition in London extensively display and celebrate the artist’s and the ballet company’s glorious history in the light that is created in a sensitive yet dynamic theatrical approach
贝鲁特，黎巴嫩，古建筑上的“戏剧性”的灯光 Beirut, Lebanon, Theatrical façade for historical buildings
在贝鲁特的老城区中心藏有一个宝贵的历史遗产——约30个按照历史原貌恢复的建筑群。著名照明设计师路易•克莱尔带领他的团队为该建筑群设计了创新独特的立面照明。我们有幸采访了他，了解到他是如何把握这种类型的项目
Located in the historical center of Beirut lays a hidden treasure, around 30 buildings which with restored and enhanced beauty. The famous lighting design, Louis Claire has led his team to design the innovative façade lighting for them. We had the chance to interview him and hear his know-how on this type of project
HABITs 工作室 光芒四射的设计 HABITs Studio Shining design
我们对 HABITs 工作室的创立者迪高•罗斯和伊诺成佐•里菲诺进行了访采访：从这两位年轻设计师的网页里，大家可以直接了解到他们的创作特点和灵感，他们通过对作品的设计和图象对自己做出了阐述
A meeting with two young and talented designers Diego Rossi, the founder of HABITs Studio, and Innocenzo Rifino, and the visit to their studio gave an insight into their unique approach, creative genius and their emphasis on the final products. Their bold designs and images bring their products to life
T5无暗区支架 T5 seamless fixture
SFSLL/P 是碧陆斯照明（Feelux）面向中端工程项目推出的一款高性价比的 T5无暗区支架灯。
SFSLL/P produced by Feelux is a cost-effective T5 fixture without dark area for the mid-project.
