铝制反射面 Reflector surface
ALANOD® 推出的 MIRO®及MIRO-SILVER®铝制反射面系列产品具有95% 和98%的总反射率。
The reflector surfaces, MIRO® and MIRO-SILVER® produced by ALANOD®, have a total reflectivity of 95% and >98%.
LED 组件 LED components
亿光电子（Everlight）的高压驱动 High Voltage LED 封装组件，将取代一般 LED 节能灯泡光源，提升发光效率。
High Voltage Drive LED components from Everlight enhance light efficiency, taking place of general LED lighting.
射灯 Spotlight
喜万年国际照明（SYLVANIA）的高输出高效率 Beacon LED Flood，采用紧凑压铸设计，尖端散热片能够最大限度地进行热量管理，减少 LED 接点温度。
SYLVANIA’s new high output and high efficiency Beacon LED Flood has compact all die-cast design, cutting-edge cooling fin design to maximize thermal management and reduction of LED junction temperature.
调光器 Dimmer
施耐德电气（Schneider Electric）推出的专业级大功率调光器，具有超强的灵活性、集成性以及能源管理功能。Schneider Electric’s latest addition to the C-Bus portfolio is the comprehensive range of innovative Professional high-power dimmers.
大陆主要建筑工程项目 June 2011
本栏目由天辰TCBCI独家协办，主要报道中国大陆的主要建筑工程项目
This column reports on key construction projects in Mainland China and is prepared in cooperation with TIANCHEN TCBCI.
香港主要建筑项目 June 2011
本栏目主要由宝利建筑顾问有限公司（BCI ASIA）协办，报到香港的主要建筑工程项目
This column reports on key constrution projucts in HK, it ispreparedin cooperation with BCI ASIA Construction Information.
雷士光电检测中心获 DEKRA- WMT 认证 NVC optical testing centre got DEKRA- WMT certification
雷士光电检测中心（上海）历经过三年建设努力和实力打造, 于近日获得DEKRA（原国际实验室认证机构 KEMA）的签发认证书。
NVC optical testing centre got DEKRA- WMT certification.
2011 “创意点亮北京”国际灯光作品秀 2011“Switch on Beijing” show
“创意点亮北京”国际灯光作品秀将于2011年9月在地坛公园举行，活动邀请了多位北京知名设计师、艺术家和照明行业生产商的参与。欲参与2011“创意点亮北京”，请浏览网站：http://www.ldpinternational.com.cn/news.aspx 2011“Switch on Beijing” show will be held in Temple of Earth Park in September. Designers, artists and manufacturers from the lighting industry are invited to participate in the event. For detailed…
2011上海照明展会圆满落幕 Green Lighting Shanghai 2011 closed successfully
由国家半导体照明工程研发及产业联盟, 励展博览集团携手主办的2011上海国际新光源&新能源照明展览会暨论坛在上海圆满落幕。
Co-organized by the China Solid State Lighting Alliance (CSA) and Reed Exhibitions, Green Lighting Shanghai 2011 ended successfully.
傲斐艺苑新展厅在上海开幕 Altfield interiors opened new Shanghai showroom
傲斐艺苑近日宣布座落于上海时代广场旁的新展厅已经隆重开幕。
Altfield interiors announced that their new showroom that is located in a block near Shanghai Times Square opened.
