面板灯 Panel light
上海亚明（Yaming Lighting）推出的专业级 LED 面板灯 MYL103，具有节能等特性。
LED panel light MYL103 from Yaming Lighting has an innovative design with saving energy and noise-free properties.
智能雷达探头系统 Motion sensor system
邦奇电子（Bridges）推出的 BC003V 动静感应探头及其独有的拨段式可调光电子镇流器能够实现高精度探测。
The movement sensor BC003V from Bridges Electronic and its unique dial-stage dimmable electronic ballast achieve a high precision detection.
控制系统 Control system
路创（Lutron）的无线 GRAFIK Eye QS 预设式灯光及窗帘控制系统采用其专利的Clear Connect™ 射频技术，完全免除至传感器、电动窗帘及墙控器的接线，为用户节省金钱与时间。
Incorporating its patented Clear Connect™ RF technology, Lutron’s GRAFIK Eye QS Wireless preset light & shade control system saves users time and cost by eliminating wiring to sensors, shades and keypads.
铝制反射面 Reflector surface
ALANOD® 推出的 MIRO®及MIRO-SILVER®铝制反射面系列产品具有95% 和98%的总反射率。
The reflector surfaces, MIRO® and MIRO-SILVER® produced by ALANOD®, have a total reflectivity of 95% and >98%.
LED 组件 LED components
亿光电子（Everlight）的高压驱动 High Voltage LED 封装组件，将取代一般 LED 节能灯泡光源，提升发光效率。
High Voltage Drive LED components from Everlight enhance light efficiency, taking place of general LED lighting.
射灯 Spotlight
喜万年国际照明（SYLVANIA）的高输出高效率 Beacon LED Flood，采用紧凑压铸设计，尖端散热片能够最大限度地进行热量管理，减少 LED 接点温度。
SYLVANIA’s new high output and high efficiency Beacon LED Flood has compact all die-cast design, cutting-edge cooling fin design to maximize thermal management and reduction of LED junction temperature.
调光器 Dimmer
施耐德电气（Schneider Electric）推出的专业级大功率调光器，具有超强的灵活性、集成性以及能源管理功能。Schneider Electric’s latest addition to the C-Bus portfolio is the comprehensive range of innovative Professional high-power dimmers.
光亚展展前预览 Guangzhou Lighting Fair Preview 2
我们采访了一些参展公司的高层领导，来了解一下各参展公司的最新动态
We interviewed the managers of a few influential companies, let us hear what the hot topics and trends are in the industry
光亚展展前预览 Guangzhou Lighting Fair Preview 1
我们采访了一些参展公司的高层领导，来了解一下各参展公司的最新动态
We interviewed the managers of a few influential companies, let us hear what the hot topics and trends are in the industry
对比的细节The terms of the contrast — 马克•梅杰Mark Major
我们拜会了这位世界上最重要的灯光设计师之一马克•梅杰。他和乔纳森•斯皮尔斯一起在伦敦和爱丁堡建立了 S+M 设计室。在此，他们讲述了英国灯光与设计的发展历程
We have the opportunity to visit one of the most prestigious lighting designer-Mark Major, who established the studio of S&M with Jonathan Speirs in London and Edinburgh, where they related the development of lighting design of England
