大型酒店选择了表现建筑线条的照明方式和选用了较低亮度的灯具，柔和朦胧的灯光照亮，与周边夜景融为一体，似夜空繁星，并通过灯具选择和灯具安装位置达到节能的效果
The hotel approved a lighting design that accentuates the outline of the hotel and uses low brightness fixtures and soft dimmed light integrated with the surrounding atmosphere at night; it just likes stars in the night sky. And with the suitable lighting fixtures and the installation locations to save energy
文：王新巧
By: Xinqiao Wang
图1：酒店夜景
Picture 1: Night sight of the hotel
千岛湖洲际酒店位于风景优美的千岛湖旁，依山傍水。作为一个度假酒店，更多的注重营造前来度假游客的休闲放松氛围。
照明设计总体方案
考虑到业主所关心的经济问题，在同建筑师、室内设计师的配合下，设计师在需要使用高科技灯具的重要部位，选用进口灯具，其他部分则选取性价比较好的国产灯具以满足业主需求。为了营造自然温馨的效果，设计选取了最能突出建筑材质特色、表现建筑线条的照明方式以及低亮度的灯具。光源方面使用了卤素灯、紧凑型荧光灯、线性 LED 和点光源 LED、金卤灯、荧光灯管。设计师还在公共区域使用了调光系统可以根据需要选择全亮模式、浪漫模式、深夜模式和清洁模式。此外，设计也充分考虑到节能，通过选择高光效的光源、精确配光的灯具和适当的安装位置，实现了合理照明，节约能源。
大堂
设计师的中心原则是要在实现照明效果和照明氛围的同时，最大限度的将灯具与大堂内部设计相结合。大堂的核心是特殊造型的木质吊顶，两侧是阶梯状吊顶错落的展开。“我们通过将灯具和吊顶造型相结合的方式，既突出吊顶的特殊造型，又能将灯具隐藏起来，做到了见光不见灯的状态。”本项目的灯光设计师，来自朗程照明的王新巧这样说道。通过选用较小尺寸灯具，将灯具本身对室内设计的影响降到最低。设计师在大堂的吊顶内选择 LED 线性灯具，其余区域使用卤素灯进行照明。这样，人们的视线可以被引导到室内设计师和艺术顾问特别设计的装饰上，比如大堂中的主题雕塑、墙面悬挂的天然艺术品等。通过使用高光效的灯具和窄光束可调整角度灯具，可以应用于不同时段控制模式。对于卤素灯，灯具的输入电压调整为90%，既能营造温馨的暖光，又能使光源的使用寿命延长一倍，减少更换光源的各种支出。
图2：大堂灯具和吊顶造型相结合，既实用又美观
Picture 2: The combination of lighting and ceiling shapes of lobby design
会议室
设计师使用装饰性吊灯，提供了大部分的功能照明，同时又能将水晶吊灯的晶莹剔透表现出来，既保证了对不同的会议摆台的桌面实现照度和均匀度要求，也考虑到投影机使用时照明对投影机画面的影响降到最小，同时能够对桌面提供一定的照度，保证与会者的书写记录需要。同时设计师对于光源的选择和安装都是经过特殊考虑的，设计师选用了卤素灯作为装饰性吊灯的光源，并用可遥控的灯具作为对特殊照明的补充。
图3：会议室照明设计同时能满足不同会议对照明的要求
Picture 3: Design of meeting room meets different requirements
Qingdao Intercontinental Holiday Inn is located in the beautiful Qingdao Island, facing the beautiful coastal line and wonderful greenery mountain on the other side. As a resort hotel, it focuses on the cozy and relaxing ambiance for visitors.
Design concept
Considering cost is on the top of the priority list of the owner, the lighting designer together with the architects decided to use imported lighting fixtures in important areas of the hotel that need high-tech lighting, and domestic lighting products with high efficiency in other areas to meet the owner’s needs. In order to create a natural and relaxing environment, the design accentuates the building materials, outlines the artistic lighting of building and uses low luminous lighting fixture. Light sources that are used are halogen, compact fluorescent, streamlined LED & point LED, metal halide and fluorescent. In public areas dimming system is used to set up different lighting modes such as full bright day light, romantic, night time and energy saving according to demands and requirements. In addition, the designer selected high-efficiency lighting source, suitable lighting fixture and proper installation locations to achieve green lighting.
Lobby
The design principle of the lobby is the realization of lighting effect and the atmosphere through lighting, also maximizing the lighting effect through the combination of lighting fixtures and interior design. The lobby ceiling is made of wood and with laddered shape spreading out from both sides. “Combining the special shape of the wooden ceiling and light fixtures, the purpose is to highlight the shape of the ceiling and at the same time hide the fixtures to get the overall visual effect.” Wang Langqiao explained, designer from Cibles lighting Company. With compact fixture, the impact on the overall effect is minimized, with LED streamlined fixture in the lobby ceiling and halogen fixture in other parts, visitors’ attention is then directed to the decorations such as the theme sculpture and natural art works on the wall. By using high efficiency lighting fixture and the controllable narrow beam with adjustable angle fixture, the hotel also can control the lighting fixtures according to the time of the day and the pre-set modes. The input voltage of halogen fixture is set to 90% to create a warm light environment and at the same time optimal life span with low costs.
图4：游泳池拥有大面积的落地窗，以及局部地区的天窗
Picture 4: A large size French window and skylight in some special area
Meeting room
The designer uses chandelier to provide general lighting in most parts of the meeting room, and at the same time the chandelier provides the kind of prestige effect. In addition, the lighting source and installation location are selected after thorough consideration, for instance, Halogen light source is used as decorative chandelier source, and uses remote controllable fixture as complementary lighting source.
项目信息 Project Information
项目名称 Project Name：
千岛湖洲际酒店 Qiandao Intercontinental Holiday Inn
灯光控制系统集成供应商 Lighting Control System Supplier：
快思聪 Crestron
