米兰，意大利，通过 LED 及纳米光学技术来控制光线强弱 Milan, Italy, LED and the use of nano-optics to control the flow of light
位于米兰圣•茱莉亚诺的宜家家居新分店在室外安装了先进的照明设备，这些灯具由使用替代能源的供电设备提供电力，因此全套装备都是低能耗的高科技产品
For the external lighting of the new IKEA shop in San Giuliano Milanese, cutting edge equipments provide energy for equipments that consume alternative energy, hence it is a complete low energy consumption high-tech system
水疗休闲中心，爱尔兰，ESPA 休闲中心自然的反射光 ESPA center, Ireland, Natural reflection of ESPA
欧洲大酒店的 ESPA 休闲中心是欧洲最大的集养生和健身于一体的休闲场所。它的温泉馆分多功能区和理疗区，客人们在这里可以感受到与大自然充分融合的建筑物带给人们的轻松和愉快
ESPA of Europe Hotel is one of the largest Spa projects in Europe centralized with health and fitness. it is divided into functional area and treatment area for guest to have a pleasant experience from the building integration of nature
绚丽的城市之光 Dazzling lights of the city
人与环境的关系曾一度被认为是直接和自发的，但现在的变化却超越了人们的认识：从罗马时期、中世纪，文艺复兴以及巴洛克时期的第一个部落村的建立，从工业革命开始这种关系就在不断地变化。所有这些都对灯光产生了影响，并随着社会的变化不断发展
The relationship between an individual and their environment, which used to be direct and spontaneous, has changed beyond recognition: from the creation of the first tribal villages to the founding of cities during the Roman, Medieval, Renaissance and Baroque periods; this relationship has been in a state of constant flux since the age of industrialism. All of this has an effect when it comes to making changes to lighting of a city and keeps up with the needs of an ever-changing society.
圣彼得堡，俄罗斯，流光溢彩的古建筑照明艺术 Saint Petersburg, Russia, Dynamic color and light for monumental architecture
俄罗斯圣彼得堡的艺术广场上有很多建于十四世纪的古建筑，它们的设计者是著名的建筑大师卡罗·罗西
Arts Square is an architectural complex based on the design by Carlo Rossi and founded at the beginning of the 19th century. It constitutes one of the oldest and most important urban areas of St. Petersburg
米兰，意大利，在创新中领略古典 Milan, Italy, Speaking the new from the old
米兰的历史博物馆的新照明面貌：一座受尊重和赞赏的19世纪建筑的杰出的典范
The new lighting for a historical museum in Milan: an example of respect and appreciation for a masterpiece of 19th century architecture
亚特兰大，美国，天花与地板的倒置 Atlanta, USA,Ceiling and floor up-side-down
在Aliance 中心大堂，无论是天花板上复杂的几何形状，还是深色木质墙板，抑或白磨石地板上不规则的镀锌分隔条，都沐浴在各式上射灯散发出的柔和而明亮的灯光中，巧妙地融为一体，让人耳目一新
In the lobby at Alliance Center, the complex geometries of the ceiling and the rich color wood wall panels, even the terrazzo floor with zinc divider strips are all bathed in the soft and bright lights given off by all kinds of up-lights, ingeniously integrated, creating a refreshing look
亚特兰大，美国，“跳跃着”的现代水晶灯 Atlanta, USA, The “dancing” modern Chandelier
艺术性的水晶灯在改建后大堂内成为凸显现代明快风格的重要手段。
Artistic Chandelier becomes important method to enhance the modern and crisp ambience in the renovated lobby.
北京，中国，灯控 –因地而制宜 Beijing, China, Lighting control – time and space specific
灯光控制可以有时段，场地，功能等之分，结合自然光，实现节能减排
Lighting control can create various effects according to time, location and occasion, and when used together with natural light, it can achieve energy-saving and reduces emission to the environment
江苏，中国，且看电视塔的流光溢彩 Jiangsu, China Colorful lighting from the TV tower
2010年11月，随着武进电视塔景观照明工程的顺利竣工，国内高塔夜景照明项目中又增添了一个经典案例。228米高的塔身，被装扮一新，夜幕下的武进电视塔光彩闪耀、动感飘逸，成为整个武进地区一颗耀眼的明珠
November 2010, with the successful completion of façade lighting construction, Wujin TV Tower becomes another shining example of megatower lighting projects. With a body that is 228-meter-high, the tower is dressed up in a new light at night that is dynamic and elegant, making it a dazzling pearl in the entire area
格勒诺布尔，法国, 有轨电车沿线的指示照明 Grenoble, France, Guiding lights along tramway
在格勒诺布尔市，有轨电车是很富特色的，由其是第三条路线的电车。在晚上乘坐这条电车线路，可以给与格勒诺布尔市的市民和游客提供了一个特殊平台去欣赏美丽的夜景和建筑
Grenoble’s third tramway is worthy of attention. Travelling along it at night offers both residents and visitors a unique nocturnal viewing platform, which brings the city’s scenery and architecture to life
